452

Все, пруводок теперь не дают и не отбирают. Лафа кончилась... У меня остались отсканенные, кому надо - пишите. Шутка.

В Москве на это раньше не смотрели. Со штампом посольства на длинную визу свободно лепил рядом туристическую (ну, так надо было) и ни кто даже не икнул. Правда, на границе все погранцы (белорусско-польско-чешские) не использовали эту страницу.

А мне договорчик можно? Ну, если не жалко.

Добрый день, господа. Может ли кто-то порекомендовать бухгалтера или бухгалтерскую фирму для ненапряжного обслуживания. Желательно в районе Брно. Желательно с рускоязычным персоналом. Спасибо. Предложения можно ссыпать в личку. Всем отвечу.

За много-много раз при выезде из Чехии в Россию ни разу никто ничего не смотрел. Даже не спрашивал. В отличие от поляков на ввозе. Транзитной визы через Польшу для поезда не надо.

Есть и даже не один раз.

АТИ, конечно, хороший планировщик. Но могу посоветовать и другой, даже лучше. Мишелин.ком.

http://www.viamichelin.com/viamichelin/gbr.../MaHomePage.htm

Пардон, последнее время он, оказывается, стал называться Виамишелин

Посоветуйте, плиз.

Eleonora, мне очень надо. До пенсии далеко, ну очень, очень интересно. Подбростьте подробности, как будут, плиз.

Так-с, я не поняЛ, это что, отработав в России, можно приехать в Чехию и оформить пенсию? Ну хоть ПМЖ-то надо получить. Вы про это серьезно? А зачем оно им надо? Или все же в трудовом стаже должен преобладать стаж чешский. Интересный вопрос.

В ЧК (не путась с ФСБ) висят предложения следующих переводчиков в Москве: Долежалек Ростислав 8-916-123-79-40, Павлица Марек 8-926-479-15-03

Что значит "после получения первой длинной визы"?

turikz. "После получения первой длинной визы" означает совершенно невероятное - "после получения первой длинной визы", т.е. перед переездом в Чехию по, собственно, этой самой длинной визе. И вопрос состоял о том, что мне будет нужно из имеющихся документов для жизни и работы в Чехии. Мне кажется, что все предельно ясно.

А че это вы так стартуете...

Пардоньте, если на старте кого ненароком зацепил. Это случайно и без злого умысла. Хотя, думаю, что у меня все было вполне корректно. ЕфрейтоР, теперь знаю, что перед каждым стартом у Вас надо испросить согласия и пройти цензуру. А, может, это Вы как-то не так финишируете.

Цитата(452 @ 5 Apr 2007, 11:50)

... где ... переводить ... , ну, там,... почетные грамоты.

Это вам точно надо везти сюда!!! И переводить неприменно судебно.

Дорогой Ефрейтор, ну Вы же, как я понимаю одессит, что ж так тяжело с чувством юмора-то? Одессит, по моему глубокому впечатлению - это на всю жизнь. Ну, должно быть на всю жизнь.

*. Хм... Очередной клон на изучения коньюктуры рынка переводов и прощупывание конкуренции? Инфу в личку собирать...? Иначе что за панибратство на старте?

Ефрейтор, Вы меня пугаете. Часом в царской охранке не состояли, уж какая-то маниакальная подозрительность ко всему. Рынка переводов не знаю (и знать не хочу), конъюнктурой его не интересуюсь. Я хочу ДЛЯ СЕБЯ понять какие документы надо взять с собой для перевода и где это сделать дешевле и лучше. Все! Умерьте свою фантазию. Инфу только в личку!!! Вас это успокоит?

P.S. Ефрейтор, никакого панибратства с Вами не хотел, не хочу и никогда хотеть не буду. Заявляю публично. Не пугайтесь Вы так каждого шороха, Вы ж живете в свободной и демократичной стране.

Переводить надо там и так, где и как это будет применяться и не вызывать сомнений в качестве перевода или по меньшей мере улыбки на лице чиновника, читающего этот перевод...

Ефрейтор, спасибо Вам за сверхценный совет, а я-то все думал, где, что и как, зачем, да почему. Как я сам раньше не мог догадаться, что все так просто. Блин, лучше бы уж не спрашивал...

Уважаемые господа, хотел бы обратиться по поводу переводов документов. Подскажите, кто знает, где их лучше и правильнее переводить в Чехии или в РФ. А какие вообще документы (типа, список в студию) надо переводить на чешский после получения первой длинной визы (свидетельства, дипломы, ну, там, почетные грамоты и т.д.). Подбросьте, плиз, адреса и расценки, если кто в курсах. Можно в личку.