Был одноименный фильм снят где-то в 90х. Я его смотрел в кинотеатре.
Начало очень порадовало тем, что было близко к книге, да и художник явно не обделён фантазией.
Но примерно со второй половины фильм идет "вразнос" превращаясь в какой-то кошмар уже довольно далеко ушедший от книги.
По отзывам авторы примерно до половины съемок и выдержали сотрудничество, потом режжисер вышел на стратегический простор и пошла чернуха.
У меня после фильма, вотличие от книги, осталось впечатление именно "грязи". В книге есть что-то светлое, несмотря на трагизм. Фильм этого не показал, даже наоборот.
Интересно было бы сейчас пересмотреть, но как-то не попадалось.
Приведенные цитаты -- мелочные огрехи, по-сравнению с...