Это, кстати серьезная проблема, которую вряд ли осозгает любой преподаватель чесшского/русского/украинского, etc.
Лично я это понял очень поздно, хотя мои знакомые из Могилянской Академии, учившие чешскикий неоднократно мне об этом говорили.
Итак, основная проблема это именно сходство языков! То, что казалось плюсом на начальном этапе, помогая пониманию, становится потом проблемой, когда дело касаетсяя грамматики, правильного произношние и т.п.
В этом отношении россиянам даже проще, как это ни странно, потому что разница немного больше.
Вот такие старнные пироги.
А дети... Они будут говорить так, как чаще слышат. И заморачиваться нашим языкознанием не будут.