Vorobeika

Как правильно перевести не очень большую, но и недостаточно маленькую сумму рублей из России в Чехию? В идеале - чтобы в Чехии оно сразу оказалось в кронах, и с наименьшими потерями. Потери нервов считаются. Посоветуйте, плз

Вот как тут с русского на чешский переводить, если с русского на русский не всегда получается! В моем русском, кстати, сексуально-сортирное - это похабщина

Похоже вы правы, объединяющего слова просто нет. Насчет P.S. - поскольку понятие пошлость, как ни крути, субъекивное, туда, конечно, у разных людей может разное входить У меня то, что перечислила, ну и ряд подобных вещей. А кто-то, например, считает пошлостью носки под сандалии, или любые разговоры с намеком на секс.

Вот из этих трех ни одно не подходит. Мне нужно слово пошлость для обозначения понятия, в которое входят: открытки с готовыми стишками, шутки про тёщу и про женскую дружбу (змея и черепаха), стиль "дорого-богато", хвастовство кто сколько выпил, тосты "за дам", денежные деревья в подарок, и так далее.

Есть ли в чешском слово, или даже понятие "пошлость"? Словари предлагают явно неподходящие варианты.

Чур меня я в эти игры не игрец. Так, разве что, один раз попосила сына трубку взять. Одного "аллоу" мужским голосом хватило на три недели спокойной жизни.

Ну просто из тех, которым надо непременно продавить. Причем, он же мне и заявлял, что ему "ничего серьезного не надо". А когда оказалось, что и мне не надо, тут же припекло.

Я с ним сходила на два свидания. В сентябре. Мне хватило, а ему нет. И я все еще спокойный и уравновешенный человек, жаль, что это автоматически не делает такими же всех окружающих

Думаю, можно перевести как преследование. Тут его тоже сталкингом называют, очевидно, устоявшееся понятие. Nebespečné pronasledování

Уверенность-то есть, я же сначала обычно беру трубку (с непонятного номера мне бывают и нужные звонки), и там вот это знакомое нытье, а потом уже начинается цирк с дозвоном. Но доказать и правда было бы непросто. Я не мстительная, наказывать не стремлюсь. Но хочу, чтобы отвял, а для этого мне нужно больше информации о том, чем я могу ему поугрожать.

Нет, это мне идут входящие звонки то от "номер не определен", то от рандомных каких-то номеров. И когда я сбрасываю, то без всякой паузы тут же идет следующий входящий звонок. К счастью, он это проделывает не каждый день, а примерно раз-два в месяц, и в эти дни мне приходится выключать телефон. Можно было бы номер поменять, но это было бы крайне неудобно по многим причинам, так что этот вариант припасу на случай реальной угрозы.

Сложноватое и долгое решение, ага, а еще я в арендованной квартире живу. Ну и не нападают на меня пока, а вот телефон приходится отключать, потому что гаденыш включает автодозвон с какого-то дайлера.

Спасибо, да, я надеюсь, что до такого не дойдет. Мой случай - это просто мелкий, но уже довольно долгий и доставучий сталкинг. И я не хочу подавать oznámení, потому что у чувака нет ПМЖ, а я пока не настолько зла. Пока не слишком агрессивный, пусть живет, но как-то припугнуть все же хочется.

Спасибо! Я надеялась этого избежать, т.к. в предыдущую попытку после "подождите здесь" просидела в полиции 3.5 часа и, сдавшись, ушла. Но видимо теперь придется туда снова, запасясь энтузиазмом и книжками...

Приветствую! Возникла необходимость обратиться в полицию по довольно мелкому вопросу. Слона раздувать (подавать oznámení trestného činu) не хочется. В России в такой же ситуации я бы обратилась к участковому. Есть ли в чешской полиции что-то аналогичное? Если есть, как называется? А если нету, что обычно тут делают, если по мелочи?

Бумажка для UMČ. Нужно, чтобы мне в реестре особ поменяли адрес с адреса UMČ на мой реальный. При получении гражданства всегда меняют адрес с нормального на UMČ. Потом все идут с выписом с кадастра недвижимости (если собственник жилья) или договором аренды на UMČ, платят 50 крон и прописывают свой правильный адрес. Это стандартная процедура. Но у меня не прокатывает, т.к. я не собстенник и договора нет. Сказали, что пусть тогда собственник напишет подтверждение. Но шаблона у них нет, и какое должно быть подтверждение, они сами не знают.

Люди, кто знает, подскажите, где брать шаблон документа подтверждения места жительства? Ситуация не совсем стандартная - квартира не своя, но договора аренды тоже нет и не будет. При продлении и ПМЖ прокатывала стандартная бумажка Doklad (potvrzení) o zajištění ubytování. Но она составлена конкретно для подтверждения проживания иностранца. А я теперь не иностранец, и что теперь? Если из вышеупомянутого шаблона вычеркнуть все упоминания об иностранцах, можно его применить?

Ну так эти 200 крон за celní deklarace тоже облагаются DPH, внезапно. Кстати, мне еще отдельно доставило то, что стоимость посылки из долларов в кроны они переводят по своему, "более лучшему" курсу, а не по ČNB.

Разобралась, всем спасибо

Приветствую! Заказала я посылку из-за восточного рубежа. Пришла посылка в страну, таможня страны попереписывалась со мной по емэйл, и как результат переписки, прислала мне POPLATKOVÝ LÍSTEK, в котором почему-то základ na CLO = 3 657,00, но при этом základ na DPH = 3 857,00, то есть, на 200 крон больше. И это точно не 200 крон за декларацию, потому что 200 за декларацию там еще дальше приплюсованы, см. картинку. Кто в курсе, что это за фигня? Это что-то имеющее смысл, или у них кто-то кнопочкой промахнулся? Я уже позвонила в таможню, там меня ожидаемо послали в формулировке "ой, вам надо по этому вопросу говорить не со мной, а с кем, не знаю". По итогу этой непонятной переплаты получается всего 20 крон, и разумеется, по такому поводу дергаться смешно. Но я люблю понимать, за что я плачу, даже если плачу совсем мало.

знаю, что неформат, но один паталогоанатом все время брал работу на дом ведь дома скучно одному паталогоанатому

Тогда еще ) олег убийца олигархов евгений женщин и детей а саня просто очищает страну от этих вот убийц по пандусу для инвалидов я прокатился на ногах потом на рёбрах на затылке и вот теперь я инвалид

мой город спит и видит поле а мой район в нем видит лес а речки спят и видят речки такие же но без имен я твердо верю в справедливость и в честность правящих элит в борьбу с коррупцией я верю в русалок верю в домовых я осознала бренность жизни ничтожность бытия людей постигла тайны мирозданья власть хаоса пойду поем вокруг законность и порядок культура трезвость чистота скорей домой туда где пьянство бардак коррупция разврат

в защиту буквы Ё принцесс драконом заточённых возможность есть ещё спасти а вот заточенных драконом прости

Помогите разобраться, плиз. Если открыть DS как Podnikající fyzická osoba, можно потом эту DS использовать и для личных нужд, а не только для podnikatelských? Например, запрашивать всякие справки, которые никакого отношение к моей предпринимательской деятельности не имеют, получать ответы по делам в МВ, и так далее. А если открыть как просто fyzická osoba, я с нее все равно буду обязана годовой отчет посылать, раз я OSVČ ? Или их вообще две открывать? Но тогда, поди, платить за это чего-нибудь придется. Я запуталась.