Amelia
-
Počet příspěvků
8984 -
Registrace
-
Poslední návštěva
Typ obsahu
Profil
Fórum
Kalendář
Obchod
Články
Gallery
Vše od uživatele Amelia
-
У меня тоже что-то подобное вертелось на языке, но словари упрямы и диктуют мне "авалиста" .
-
Спасибо!
-
Солнце никак не пробьет хмурые тучи праздичного утра, а в стране переводчиков уже кипит работа . Вексель от поручителя так и называется в финансовых кругах или обязательно писать "вексель авалиста" ?
-
Неофиту неофитово .
-
LVVV, а что вас смутило? Сделайте копию с детского паспорта или паспорта родителя, в который вписан ребенок, на страничке с пропиской и идите с этим в садик. Формулировка "у нас, у иностранцев, другого документа нет" убедит любого директора детского сада. Если очень боитесь, позвоните мне, телефон отправляю в личку.
-
Дианочка, я тебе тоже отправлю телефон хорошей девочки, один момент - она плоховато говорит по-русски
-
Всё равно и те, и другие встретятся на Ольшанке, только одни раньше, а другие позже . С добрым утром, страна!
-
никому!!!!! Тем более солевые!
-
А чем плоха рукола с соевым соусом и парой помидорок черри на огромной тарелке? И свечки рядом хорошо смотрятся, и минералка в красивом бокале . Пы.Сы. В нашей семье относительно правильно питаюсь только я .
-
Спасибо вам, добрые люди!
-
Закругляться надо на сегодня, сил уже нет. Я все равно не знаю, что такое стоп-лист. Это прекращение существования карты?
-
В том-то и дело, что нет. Блокировка у карточек подешевле, а у этих отмена, что ли? Какая разница...
-
Безграмотность населения. Слабая социальная политика государства. Отсутствие электрификации всей страны.
-
Помогите, кто может . При утере эмбоссированной платежной карты какой процесс необходим? Какая-то "стоплистация", что это такое?
-
Так у нас вроде бы не подростковый форум, чтобы устраивать всем лекцию на тему "откуда берутся дети и куда они деваются".
-
trond, да не воспитывай ты никого. Один правильное питание для себя открыл и не в силах об этом молчать, другая первый раз в жизни аборт на ютубе увидела и публично по этому поводу рыдает, процесс идет - взрослеет народ, давай будем мудрыми и великодушными!
-
Хорошо перевели. Тырю с радостью .
-
В моем случае речь идет как раз о зарубежном (нероссийском) финансовом праве, так что придется обойтись без "товарищей", но все равно спасибо .
-
Пассивный совладелец или соучредитель. Как вам? Он со всеми правами, но только делать ни фига не хочет .
-
Вот бы Satenik сейчас повеселилась... Ок, что-нибудь изобрету .
-
Leda, ты здесь? Помоги, пожалуйста! Словари переводят термин tichý společník как "подставное лицо". Мне что-то не нра... Рука не поднимается так написать в инструкции по расчету подоходного налога. Есть варианты? Спасибо!
-
А как же словарь?! Там, простиоссподи, коммандитисты напечатаны русским по белому, у меня просто истерика началась от такого перевода.
-
Не моргнув глазом переписываю из словаря перевод словосочетания "a komanditistů komanditních společností" как "и коммандитистов коммандитных компаний", хотя понятия не имею, кто эти люди. Знаю только, что антоним для них - это "комплементарии".
-
Кому еда, а кому шашечки :), оно ж понятно . У меня полкило белорусского шоколада стынет, буду сегодня вкушать гормон счастья, чего и всем желаю!
-
Ира, так тебе суши не нравятся, индийская еда, или железная посуда? Ты уж определись, раз речь о здоровье идет :).
