Ни пуха Вам ни пера! А вот мне наоборот - говорить на иностранном языке (в данном случае, по-чешски) намного легче, потому как можно паузу сделать, вставить какое-нибудь словечко и выиграть время на подбор следующего или поменять фразу, если правильный падеж не помнишь, а вот делать письменный перевод с русского на чешский - уффф!!! , сто раз перепроверю, переисправлю и все равно, какое-то чувство неуверенности остается, язык-то не родной...
Идею с темой на чешском - одобряю, поддерживаю и с нетерпением жду реализации!
ALKA, кстати, а кому как не Вам такую тему начать? Выберайте раздел и вперед, с удовольствием приму участие, честное слово!