Wandler

А культовые имена: - Прима: колбаса, папиросы, стиральный порошок; - Любительский, -ие, -ая, -ое: опять же, папиросы с колбасой, плавленый сыр, кисель, и ещё много чего; - Новинка: всё, что угодно. Обрывки детских воспоминаний: разговоры взрослых на нью-спике: - это уже давно в дефиците; - посмотри, что мне муж достал!; - такой импорт - только через номенклатуру горкома партии; - шампанское сейчас - только в заказах... Мы - во дворе: - ребя, у Димки фломастеры (вкладыши, жова, машинка...) нерусские при себе! У меня было хорошее детство, спасибо родителям. Коммунизм - дерьмо, без вариантов.

А всему виной эта ё.. с-с-с.. у.. ЕС, уния эта.

А вот вы видели когда-нить Аскону-универсал? А я видел. В Англии. Звалась, конечно, Vauxhall Cavalier.

Кстати, пане lovermannе, подлэ какого взору склоняется слово "сикел(ь)"?

lovermann, редкий случай - я с тобой НЕ согласен абсолютно по всем пунктам Кстати, я немецкий учил сам в Германии через чешский - просто, чтоб не забыть последний. Пройдёт. Должно пройти - или забудь о хорошем чешском. Вот оно где. Язык - не наука, а средство общения людских особей, включая оных с низким Ай-Кью. Посему на начальной стадии изучения языка (в среде) надо слушать во все уши и набирать, набирать словарный запас и - важно! - запоминать целые фразы. Потом начать стряпать примитивные предложения, перемежая их этими готовыми фразами-"иероглифами". И читать, много. А за учебники грамматики браться не раньше, чем будешь свободно читать и бегло, пусть с ошибками, говорить. Т.е., по сути, надо пройти путём ребёнка, набирающегося своего родного языка. Возможно. Просто есть люди, склонные и способные к зубрёжке (ничего негативного!), которые могут держать и быстро перелопачивать множество информации на сознательном уровне. Они быстро лепят предложение, навешав нужные слова на каркас правила. Такие люди могут, обладая малым запасом слов, создать впечатление хорошего владения языком - просто благодаря скорости, с которой они составляют фразы из ограниченного набора компонентов. Но таких мозгов, увы, не так много и, напр., мой к ним не относится. Если я говорю фразу, то, скорее всего, она построена на где-то слышанном аналоге. И нас, таких тугодумов, строящих речь на ассоциациях - большинство.

Работать нуна! Амыго - к станку! Встал! А к какому? К балетному, ясно дело Узнаю улыбку.

Простановка печатей никогда не была обязательной и остаётся делом настроения погранца (кажется, только в аэропорту всегда ставят, но это не по закону, а по какой-то инструкции). Недавно какие-то дурики в парламенте пытались протащить в проекте нового иностранского закона пункт об обязательности штемпеля, но pohraniční straž взвыла - мол, представьте что это будут за очереди из немцев! Убрали.

Запас у него огромен! Говорит без акцента. Опять - дык! Запас был приобретён после 3 лет от родителей, одновременно с запасом нерусским. Ну прям наш случай (в процессе).

Полная замена языка возможна ли она? В возрасте старше 10 лет - нет. По крайней мере, я о таких случаях не слышал. Мне приходилось, более того некоторые просто забывали родной язык. Эээ нет! Забыть родной язык непросто, но можно. В реальности, однако, чаще встречаются иные варианты: - родной забыт наполовину, неродной наполовину выучен. Говорится либо на смеси, либо на плохом неродном; - объект придуряется, что забыл. В обоих случаях знание иностранного языка далеко от владения им на уровне родного.