А я напротив - сейчас чувствую себя взаправдашним, а прошлое - будто чужое. Словно книга, которую знаю наизусть, но она не про меня. И дело не в эмиграции, такое у меня ощущуение и по отношению к событиям, скажем, 5-летней давности.
Во-во, привилось именно это слово, а не sputnik, как нас учили.
Кстати, многие, особенно немолодые, чехи рады блеснуть остатками знания русского. Примитивная русофобия давно прошла, и нынче словосочетание типа technika na grani fantastiky может послужить украшением фразы.