Это все строится на заблуждениях.
По такой логике, подарок есть то, что обязательно понравилось принимающей стороне, плюс сторона уверена что дарящий провел изрядную работу в компиляции (приобретении, поиске и т.д.) этого подарка.
Тогда это в какой-то степени уже лицемерие со стороны принимающего.
На практике же сущий пустяк, подаренный без особо предварительной подготовки и работы над ним, может привести в восторг. И точно так же пол года подготовки, поисков и тяжелого труда, могут быть результатом неуместного, неприятного, непонятного, обижающего, whatever подарка.
Задумался как сюда приклеить душевную щедрость и не смог. Как ее категоризировать? Здесь все же речь о том, что объекту должно все правильно показаться, какие чувства испытывал дарящий, достаточно ли искренне, в достаточном ли объеме. Это уже и есть платформа для лицемерия замеченного выше.
Я наверное всегда слишком прагматично подходил к вопросу именно подарков, но речь не об этом.
Не вижу ничего страшного назвать отданную ненужную тебе вещь подарком. Это вовсе не то что целенаправленно дарят по случаю определенным людям. Но почему это не может принести радости и отдающему и принимающему?
Меня радуем факт, что вещь окажется кому-то полезной. Кого-то радует факт, что он получил полезную ему вещь. Так что вся подарочная работа заключается в ненавязчивом поиске, кому вещь понадобится.
Как вывод назвать отдаваему вещь не подарком, можно лишь по причине дискомфорта принимающей стороны на фоне некоторых комплексов и предрассудков.