onno

Дим, и я вынуждена быть +1 к амнезии детских мечт, как сказала Натали))) Мудрости не было это точно, но и вспомнить о выборе профессии никак не могу…. Просто нравились разные вещи в жизни, а вот работу работать не хотелось )))

Ну наконец то, хоть один из пап спустился с небес на землю))) А у меня от вчера до сегодня мобил «вырубился» по техническим причинам и как то очень грустно стало….люди не приехали, встречи сорвались…Обидно, что мы настолько зависимы от этой связи)))

ОСЕННИЙ КРИК ЯСТРЕБА * * * Как давно я топчу, видно по каблуку. Паутинку тоже пальцем не снять с чела То и приятно в громком кукареку, что звучит как вчера. Но и черной мысли толком не закрепить, как на лоб упавшую косо прядь. И уже ничего не сниться, чтоб меньше быть, времени. Нищий квартал в окне глаз мозолит, чтоб, в свой черед, в лицо запомнить жильца, а не как тот считает, наоборот. И по комнате точно шаман кружа, я наматываю как клубок на себя пустоту ее, чтоб душа знала что-то, что знает Бог. Иосиф Бродский

Хочу к маме! Значит небу так надо..... Песня идущего домой (В.Бутусов)

The enio maricone

Смотрела свою любимую передачу «Пока все дома», а там красавец Пётр Налич. Было приятно его послушать. "Стерте серце"

Отлично сделали песню! )) Команда "Несчастный Случай" - "Шла Саша по шоссе"

Идите своим путем Один из учеников спросил Будду: — Если меня кто-нибудь ударит, что я должен делать? Будда ответил: — Если на вас с дерева упадет сухая ветка и ударит вас, что вы должны делать? Ученик сказал: — Что же я буду делать? Это же простая случайность, простое совпадение, что я оказался под деревом, когда с него упала ветка. Будда сказал: — Так делайте то же самое. Кто-то был безумен, был в гневе, и ударил вас. Это все равно, что ветка с дерева упала на вас. Пусть это не тревожит вас, просто идите своим путем, будто ничего и не случилось. Ложь Закончив службу, священник объявил: - В следующее воскресенье я буду беседовать с вами на тему лжи. Чтобы вам было легче понять, о чем пойдет речь, прочитайте перед этим дома семнадцатую главу Евангелия от Марка. В следующее воскресенье священник перед началом своей проповеди объявил: - Прошу тех, кто прочитал семнадцатую главу, поднять руки. Почти все присутствующие подняли руки. - Вот именно с вами я и хотел поговорить о лжи, - сказал священник. - У Марка нет семнадцатой главы.

Но согласись как не музыкально для уха звучит Пушкин на чешском. Вот в этом то вся и штука...когда надо думать куда, блин, это ударение поставить))))

На форуме о переводчиках и корректорах много писали. Это действительно сложно почувствовать ритм и смысл стиха, тем более в чужом языке. Угадаешь автора? Kdo jsi? Můj anděl ochranitel? Či úskočný můj pokušitel? Viď, zbavíš mě mých zmatků těch? Snad je to klam, jenž svými stíny v mou nezkušenou duši leh! A mně je souzen osud jiný... Děj se, co děj! Já osud svůj dnes do rukou tvých svěřuji ti. Modlím se k tobě: Při mně stůj, mé slzy v dlaně tvé se řítí... A uvaž: já zde sama jsem, a nikdo mi tu rady nedá. A musím zahynouti, běda, i se svým němým úžasem. I čekám tě. Přijď, vytoužený. Buď lásku najevo mi dej, či těžké sny mé zpřetrhej, ať stihne mě trest zasloužený!

Слава, ты же знаешь о «Ярослав Сейферт (чеш. Jaroslav Seifert прос. , 23 сентября, 1901, Прага —10 января, 1986, там же) — чешский писатель и журналист. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1984 года» вот один из преводов, но сравнивать силу слова, тем более в переводе очень сложно.... Худшее – позади: я стар! так я себе сказал. худшее – впереди: я жив. Но если хотите знать – я бывал счастливым! Бывало, целые дни, Бывало, аж целый час! Бывало – пару минут... Ну и хватит! Всю жизнь я был верен любви. Если женские руки – крылья, то ноги??? Пусть коленками голову мне раздавят! И я закрою глаза в опьянении, пока бесновато стучится кровь в сдавленные виски! Но зачем закрывать глаза? Перевел с чешского ВАСИЛИЙ БЕТАКИ

Трэнд Вы с удивительным старанием не хотите «соображать на троих», а как известно «ум хорошо, а три лучше»))) или быть товарищем за "кружкой коньяка" - это действительно не здоровая тенденция ))) Я вспоминаю такую безалкогольную свадьбу у баптистов. Еды было море, а праздник не чувствовался, пока мы не поставили в бутылках пепси-колы красное вино. Теперь именно этот факт и вспоминается со свадьбы)))

Романс Взрывная сила писем старых… Табак цветущий под окном… Негромкий пеpебор гитары С его старинным языком… Какую власть они имеют Над потрясенною душой! Bдpуг зaмиpаeт, и немeет, И зaтихает мир большой. Он уступает место этой Мгновенной власти - всё вернуть, Когда лучом внезапным светa, Kак бы мечом, разъята грудь. И, словно молнии ударом, Твоя душа опалена… А ведь всего-то звук гитары. Слова забытых писем старых, Табак, расцветший у окна. Елизавета Стюарт (1906 - 1984)

Follow me - Demis Roussos

Даниэль Щтайн, переводчик Какая невыразимая печаль, дорогой брат, sic transit всё на свете…. Я погружён в уныние и горечь. Обычно я не знаю, что такое настроение, это слишком большая роскошь для занятого человека иметь настроение. Но последние несколько дней печаль и горечь. Хоронил одну прихожанку- самоубийцу . Я знал её с первых дней в Хайфе –тихая полька, скорее деревенского чем городского облика, но очень приятная. Из породы утренних женщин –которые с утра веселы и нежны, а к вечеру устают и закрываются как цветы. Я большой знаток женщин, для монаха –исключительно большой. Я вижу твою насмешливую улыбку, дорогой Владек. Я думаю, что мои обеты спасли мир от большого ловеласа, потому что мне очень нравятся женщины, и это большое счастье , что я не женат, потому что я бы причинил много беспокойства жене, заглядываясь на женщин. Тем более, что все они кажутся мне очень привлекательными. Но, Гражинка, о которой я пишу, была действительно прелестная женщина, похожая на лисичку. Война ужасные вещи делает с людьми, даже если они уцелели физически то души у них покалечены. Кто стал жесток, кто труслив, кто отгородился от Бога и от мира каменной стеной Про смерть я знаю ещё больше чем про женщин. И опять – война –нет ничего гаже и противоестественней на свете. Как война искажает не то что жизнь, но и смерть. Смерть на войне кровава, полна животного страха, всегда насильственна, а то, что мне приходилось видеть –массовые убийства евреев и партизан, - ещё и смертельно разрушительна для исполнителей этого ужаса. Но, самоубийство! Свидетельство того, что сама душа отказывается от своего бытия. Много лет я не сталкивался с самоубийствами. В партизанском отряде, среди евреев гетто самоубийства были не редки. Люди были загнанны в самый тёмный угол и отвергали дар жизни, предпочитая мучительным испытаниям, голод, страх, гибель и мучение близких и ожиданию смерти – саму смерть. Попытка отчаявшегося человека забежать вперёд. Здесь Улицкая приблизилась в описании смерти к Гессе.

+1))) пока явно одна и немножко Rider вчера в 20.30))) Betty и тут/\так +1)))

Весёленькая девочка CARMEN MARIA VEGA - La menteuse http://www.youtube.com/watch?v=Py-1DGP7oX8...feature=related

Ну я не знаю, кто из нас блондинка ? Но то что в компе я "чайник" это факт)))

jes Уф, я думала что уже поставим точку, но....))) О "запретном" сказали вы ( следите за постами), я говорила о вреде излучения и не компенсации этого вреда пользой развития. О виртуальном мире книги я подумала ещё утром и, размышляя об этом, пришла к выводу, что мир ребёнка сам по себе виртуален, он приходит из неоткуда в мир взрослых и чтобы знакомить его с реалиями взрослые используют его же язык «сказочных персонажей», и чем они добрее, реальнее тем легче ребёнок адаптируется к миру. Комп вводит его назад - во внутренний мир, а это я считаю ошибкой. Буквально сегодня в детской художественной школе преподаватель сказал тоже самое что ребёнок черпает образы из своего виртуального мира, но мы не можем оставлять его там, иначе он никогда не повзрослеет))) А взрослый с удовольствием «уходит» в книгу, создавая, возможно, виртуальный образ вместе с автором, но он уже большой для этого)))

jes Прочтите пожалуйста внимательно о пуританстве, возможно, у вас отрицание пуританства в его искажённом виде.))) А о книгах просто насмешили)))) "ПУРИТАНСТВО - (англ. puritan, от позднелат. puritas - чистота) Для пуритан были характерны проповедь строгости нравов в быту и резко отрицательное отношение к роскоши и расточительству, типичным для богатой аристократии. В этом отразились настроения, общие для всей буржуазии эпохи первоначального накопления капитала (Бережливость). Коммунистическая нравственность отрицает аскетизм и П. - как общий жизненный принцип. Требуя от людей нравственной чистоты в быту, она вместе с тем не приемлет ханжества, ригоризма, морального догматизма. Человек должен разумно удовлетворять свои потребности в соответствии с интересами гармонического и всестороннего развития его личности, достигнутым уровнем развития производительных сил и общественного богатства. Все остальные соображения, выдвигающиеся в пользу ограничения потребностей, противоречат принципу гуманизма и ведут к моральному лицемерию." Я не ограничиваю ваших потребностей и возможностей, не противоречу принципам гуманизма пользователей компами всех членов вашей семьи и уж точно не лицемерю в своей позиции)))

Leda, я пользуясь вашим сравнением о соли/сахаре/ воде могу также сказать что вы всё намешали в кучу: бабушку, ребёнка и американский эсперимент. За достижение вашего ребёнка рада, за бабушку тоже, а своё мнение я не буду вам навязывать как образец воспитания. Jes предложил просто поговорить. Я просто говорю, что облучение есть у мобильника и компа, результаты его воздействия на организм в длитетельном периоде ещё не доказаны, но в инструкциях про простую микроволновку об этом пишут. Для меня внутренний мир ребёнка не расширяется и не углубляется знанием кнопок на пульте и умением быстро найти предмет в пространстве, доказывать что то просто не вижу смысла. Всем спасибо на тему поговорили.

А нашему не менее красивому Олегу Меньшикову сегодня 50. Я не считаю что эта тема для обсуждения того сколько эти двое звёздных дам «поиграли» Но у всех свои "вечные ценности"

Спасибо за согласие в последнем, но с тем что комп это книга я не соглашусь. Комп это виртуальный мир, который не только вреден излучением, но и виртуальным миром восприятия. Ребёнок развиваясь нуждается в реальных ориентирах, то что помогает понять мир материи. Всякий виртуал в детском возрасте, как и порой во взрослом ( что уже доказано) считаю вредным. Достижение технических возможностей это обычная инженерия, которые наши родители изучали в институтах и не были глупее наших деток. Это лично ИМХО каждый в своём доме хозяин. Есть семьи живущие без телевизора и ущербными их назвать нельзя. 'Rider +1 Уважаю личное мнение

В каждом человеке солнце. Только дайте ему светить. Нельзя врачевать тело, не врачуя души. Точное логическое определение понятий - условие истинного знания. Я не только поступаю в соответствии с тем, что я есть, но и становлюсь в соответствии с тем, как я поступаю. Кто мудр, тот и добр. Лучше работать без определенной цели, чем ничего не делать. Хорошо было бы, чтобы человек осмотрел себя, сколько он стоит для друзей, и чтобы старался быть как можно дороже. Заговори, чтобы я тебя увидел. Сократ

Имитация С тех пор, как Ребе достиг просветления, он жил очень скромно, ему нравилась простая жизнь. Однако он смеялся над учениками, которые решили вести скромный образ жизни, пытаясь подражать ему. - Какой смысл копировать мои поступки, не зная их мотивов? - спрашивал он. - Или сами мотивы, не зная, откуда они взялись? Разве козел становится раввином оттого, что у него тоже есть борода? Еврейская притча