Мне кажется, что из этой троицы, самый переводимый это Сорокин. Произведения Толстой, построенные на слоге, прелесть свою утратят, Пелевин не весь будет понят сюжетно, хотя "Священная книга оборотня" очень даже переводима, но вот кто точно фанатов найдет по всему миру, так это Сорокин. Трэш литература пользуется большим спросом и хоть Сорокин не Уэлш, нишу свою, он найдет без особого труда.