У меня мама, за время, которое она у нас гостила, подцепила пару-тройку слов от нас, и теперь постоянно их использует дома на родине. Одно из них слово "поплатки". Так вот, самое смешное, что ее знакомые через некоторое время переняли это слово от нее. Уж больно оно ёмкое.