According to the Georgian account, 25 miles from Tbilisi, the capital, government forces during the day surrounded a tank battalion whose leaders were planning the uprising. A few hours later, most of the unit’s 500 soldiers surrendered, and several of their commanders were detained.
President Mikheil Saakashvili said Russia was hoping to derail the NATO exercises, which he called a “symbolic event.”
Согласно грузинским сообщениям, в течение дня правительственные силы окружили танковый батальон, расположенный в 25 милях (примерно 40 км) от столицы страны Тбилиси. Руководители батальона планировали бунт. Несколько часов спустя, большинство из 500 солдат батальона сдались, и несколько командиров были задержаны.
Президент Михаил Саакашвили заявил, что Россия надеялась таким образом сорвать натовские учения, которые он назвал 'символическим событием'.