Попросите переводчика пометку после перевода сделать, что г. НН ранее именовался г. Горький.
Я просила подобную пометку о фамилии делать. Переводили по изонормам. А в загранпаспорте французское написание так завернуто было, что в жизнь не скахешь, что речь об одной и той же фамилии шла.
Очень пометочка помогала.
Что можно сказать по столь знаменательному поводу?
Красоты, ума, очарования Подружке и так с лихвой дадено , поэтому желаю поменьше работать, побольше зарабатывать. Здоровья тоже желаю побольше и покрепче.
И, вообще, чтобы все было в шоколаде!
Опять же еврейские погромы на память пришли...
Не-а. У христиан тоже не все чисто.
Но вот случаи, чтобы обмотаться взрывчаткой, и, оставив детей-жену-мать-старушку, автобусы взрывать - такое на ум не приходит.