Язык-то не со дня на день меняется и формируется...
Сейчас "Йежиш-Мария" для нас звучат также архаично, как и для чешского/баварского седлака звучали бы словечки "Супер", "Класс, "Клево"лет двести назад.
Но если язык сам не избавляется от "Йежиш-Мария", значит пока есть пласт его носителей, в лексиконе которых "Йежиш-Мария" востребованы.