Ладно. Всё равно пора открывать новый топик (если не на чешском, то на русском), потому как тут ушли от темы.
Back to subj
У чехов либеральные правила написания иностранных фамилий (напр. Sabo, Szabo) отражаются и на именах крёстных. Далеко ходить не надо, два ничем от себя не отличающиеся имени Eva и Ewa - пишутся по-разному только потому, что одно имя польское, а другое чешское/словацкое.
Предвижу возможные утрирования насчёт различия русского и украинского написания (моя клава сиё не пишет, а копаться в настройках, оно не стоит того), но тот пример русско-украинского различия тут не катит, потому что там причина не имеет ничего общего с либеральностью.