а почему проблемы только при работе с иностранцами!? Там, куда ходят коренные чехи, такого нет. Или нет в таком количестве. Была, к примеру, проблема с регистром возидел, но она потом утихла.
К слову, на Коневова видел худого дядю с портфельчиком. Первый раз я обратил на него внимание еще в прошлом столетии, он без очереди на Ольшанке пытался протиснуться в кабинет с букетом цветов. Потом я его встречал практически каждый раз, когда продлялся, брал справки и т.д. Вокруг него постоянно вились какие-то людишки просительно-работяцкого вида.
И вот я его увидел снова. Прошло 15 лет. Дядя изменился, поседел, поплошел, ссутулился, но похоже занимается все тем же - помогает продлеваться рабочему люду. Причем народ возле него тусовался в основном украинский. Ни разу не видел, что бы он, например, с вьетнамцами общался.