А вот дословный полный перевод той части статьи, которая касается беларусских (правильно пишу?) паспортов. Можете оценить соотвествие ему текста из "Кратера-97": 8<--------------------- Главный помощник Хуссейна получил беларусские паспорта, говорят американские чиновники
Вашингтон, 24 июня - Главный помощник Саддама Хуссейна, задержанный в Ираке на прошлой неделе, получил беларусские паспорта для себя и других лиц, возможно, включая и сыновей г-на Хуссейна, сообщили сегодня два правительственных чиновника США. Этот помощник, Абид Хамид Махмуд ат-Тикрити, как подозревают американские официальные лица, получил эти паспорта в Сирии, где, как сказал он американцам на допросе, он провёл некоторое время после войны вместе с сыновьями г-на Хуссейна, Удаем и Кусаем, прежде чем сирийские власти не изгнали их. (...) Беларусь, часть бывшего Советского Союза, - авторитарная страна с тесными связями с Россией и её разведслужбами, включая и бывший КГБ. Американские официальные лица и раньше считали её возможным убежищем для других беглецов. Российские разведслужбы имели давние и тесные связи с правительством г-на Хуссейна. (...) (Дальше большая часть статьи посвящена совершенно другому - уничтожению американцами где-то на границе с Сирией иракского конвоя, как подозревалось, с членами иракского руководства). Чиновники сказали, что г-н Махмуд, личный секретарь и телохранитель г-на Хуссейна, кажется, идёт на сотрудничество с американцами на допросах, но его рассказы о бегстве в Сирию с сыновьями г-на Хуссейна не подтверждены. (...) Американские чиновники, которые сказали, что г-н Махмуд получил беларусские паспорта, не стали сообщать, где или когда были выданы паспорта и на какие имена. --------------------->8 Всё - больше об этом в газете ни слова. Можете начинать сравнивать :^)