Пусть меня поправят юристы, но на русском языке здесь прямо не прописана обязанность оплатить ещё не оплаченную и не пройденную часть курса — я вижу только заявление, что уже заплаченные деньги не вернут. Строго говоря, и слов "весь курс" я тоже в этой цитате не вижу.
А вообще здесь есть даже обязательство клиента пройти обучение. То есть не прошёл, даже если заплатил, — всё равно в суд? :^)
ЗЫ. Ну и ещё чуть поиздеваюсь над грамотностью требований: "если он прекратит обучение в моменте его продолжения..." — а если не в моменте, не встал и ушёл с занятия, а, скажем, во время каникул?