Lelik

Feed, первое впечатление - хорошо написано, легко читается и придаёт желание ещё раз потом перечитать, и ещё раз обдумать.

Написано классно, в стиле ностальжи, а ведь так всё и было, я себя вспоминаю, всё до единого момента, читая я ярко представил свой двор, нашу квартирку с окнами во двор, моих друзей и всё что написано выше, повторияться не буду. По доброму так написано, с любовью. Кто-то скажет, что было плохое и много, но как-то не хочется вспоминать про это, память избирательна, она выбирает только хорошее. "Может скажет кто мол климат здесь не тот..."(с) Спасибо KOTRPA и автору статьи за это. Ведь кажется про всё это знал, но вот так написать обо всём сразу и прочитав вспоминаешь всё так, как будь-то непростительно забыл что-то дорогое, и как бы извиняясь за то, что все эти годы не противился очернению всего этого, как вор, с украдкой, оглядываясь, вспоминаешь кажется неочёмные моменты, но эти моменты кажутся яркими, как самые значительные в мире. В моменты, которые не вернуть не из-за того что разрушена страна, или порушены судьбы, а более просто, из-за того что не вернуть детство. "Куда уходит детство, в какие города..."(с) А насчёт конфликта поколений, то я не уверен что он есть, я думаю, что есть конфликт личностей, вне зависимости от возраста, как и контакт личностей любого возраста.

Ещё, но уже на русском, потому без переводов : Я плачу только в темноте Никто не видит слёзы те Тебя я вижу лишь во сне Любимая ты где, ты где? И мысль зажата в голове Стучит и сверлит- больно мне Теребит чуства схожие Похожие на пражские Мы были молоды, хмельны Не жалко сердца и руки Кружились в танце фонари Я помню запахи твои Дни, ночи вместе напролёт Казалось жизнь вот так пройдёт Чуть-чуть касаяся земли Ты будешь на руках моих Любовь моя тебе одной Ты так хотела быть со мной Мы всё теряли не найдя А что успели то любя. Лёлик

Профиль и анфас пользователя, или про то, что не мешало бы добавить

Feed, добавил на чешском.

Спасибо!!!

Стих к теме (на английском): Перевод на русский (подогнан под рифму): Перевод на чешский (не подогнан под рифму, не смог): Waiting at the crossing Жду на перекрёстке Cekam u krizovatku Seeing your smiling Вижу твою улыбку Vidim tvoe oblicej s usmivem It's not your name Это не твоё имя Tento jmeno neni tvoe Just sunny rain А море солнечного дождя Jen slunecny dezd I went away Я уехал Jsem odjel How it was may Как пожелал Jak smoh But still I stay Но до сих пор стою Ale stale stoim Like bridge's statue Как статуя на мосту Jako socha na moste I'm staying and see Я стою и видно Jsem stoim a vidim My heart is not free Моё сердце не свободно Jak moe srdce neni volno What should I do? Что я должен делать? Co musim s tim vdelat? My love for you Моя любовь для тебя Moje laska pro tebe Church is for castle Как церковь для замка Jako cirkev pro hrad I'm catching your smile Я ловлю твою улыбку Jsem chytam tvuj usmiv Strages're for clockКак странные фигурки для часовJako figurki pro Orlej My heart has locked Закрыто сердце на замок Mam srdce pod zamkem Kafka is for GoldstreetДля Золотой Улочки есть КафкаZlata Ulicka ma Kafku Wall is for Novi Svet Для Нового Света есть стена Novy Svet ma stenu A taste is for woman's beerКак вкус для женского пиваDamske pivo ma hut' Just only,my darling,to bearТолько,моя дорогая,потерпи Prosim te vydrz to Long way from Czech Далеко от Чехии Daleko od Cechov Seeing tears on your cheek Вижу слезы на твоей щеке Vidim slzy na tvoem tvare Feeling your love Чуствую что люблю Citim tvoe lasku Through the Earth. Через всю Землю. Pres celou Zeme. Lelik. Лёлик.

Молодец Олъюнид! Хорошо сказал!

- А, а, а... - (укоризненно) Семён Семёныч! (с).

Треблинка?

Не играл, так как это женский вид спорта, но много видел но ТВ, так как очень популярен в англоговорящих странах. Наши даже стали в этом году чемпионами мира, чему все очень горды и радостны, и думают, что про это весь тот самый мир, чемпионами которого они стали, знает. Но оказывается мир не только не знает про это, но и не знает, что это за игра. Я про неё тоже не знал пока сюда не приехал, но проживая здесь, так толком в правилах и не разобрался по причине незаинтересованности. Взгляд со стороны. Женский баскетбол, форма одежды: обязательно в юбках, как в баскетболе надо забросить мяч в корзину, но за корзиной нет щита (корзина прикреплена к палке от земли), и потому никаких отскоков мяча; у каждого игрока-девушки своё место на поле, место это она не может покинуть произвольно (как и часовой на посту) и это её место (знай своё место) записано большой англ. буквой на майке (в большинстве случаев на куске материи одеваемой через дырку для головы и завязываемой на боках), и тем самим ограничена в передвижении (не как в баскетболе где игрок может пройти всё поле и забросить мяч) и может сделать только определённое количество шагов и передать мяч следующей букве, вот только не знаю должен ли соблюдаться порядок передач мяча от буквы к букве. Буква как я понял определяет зону игрока, то есть забивающий игрок банально стоит всю игру под корзиной противника и ждёт паса от своих, а защитник из противников стоит рядом и пытается ей помешать получить пас и забить, последнее трудно так как забивающий стоит на месте и никто не может помешать ей пробить если она с мячем, все просто стоят и ждут результата, запрещено мешать так как нельзя касаться друг друга. Ещё запрещено толкаться, лёгкий толчёк противника тут же наказывается, но отбор мяча разрешён если это не связано с толканием, перехват мяча тоже разрешён. Может я и в чём-то ошибаюсь, но это так сказать впечатления не любителя, а стороннего наблюдателя.

Доктор, после прочтения первый порыв сняться с конкурса, всё наносное кроме этого, красота спасёт мир (с), а красота в жизненной простоте, в доброте и открытости, а краткость - сестра таланта (с). Моё уважение. Налицо рождениние нового человека и нового таланта.

Что-то там было из восточной философии, по-моему вначале голос за кадром зачитывал целые цитаты то ли Конфуция то ли И-Чинь, было на китайском или японском языке, я не понял, с титулками, из которых трудно было понять смысл, так как на родном то языке это трудно понять, зато какое впечатление произвело на в-основном непонятливого до этой философии зрителя. Я тоже таким трюком пользуюсь, как вы могли заметить. Это я у Тарантино научился, главное туману напустить, таинственности, пусть все думают, что вот такой я...

Присоединяюсь к поздравлениям!

Олъюнид, спасибо за ответ, я честно говоря и не завышал планку, я не думал (когда писал) смотреть сверху вниз, я как с ровней, уважая каждого (почему и спрашиваю мнение) и даже снизу вверх - а правильно ли я мыслю, нет не мыслю, а правильное ли что-то там роется у меня в голове, не даёт жить, вынесу-ка я на общее обозрение, форум, как бы вывернусь наизнанку, покажу себя всего, судите, вот какое есть мнение или то, что может думать кто-то такой же как и вы.

А то что копирайт не соблюдают - это минус. Моменты когда нам не показывают лицо Била, а только руку с перстнями, это ведь наша Брильянтовая рука, рука шефа на протяжении всего фильма. Ощущение от всего фильма, что Тарантино немного переиграл с шармом, стилем, культовостью, а прелесть его предыдущих фильмов было в том, что он недоходил до перенасыщения и умел вовремя остановиться до того как восторженный зритель начнёт изрыгать полученную информацию. Роберт Родригес (о, зачем я упоминул Его имя в Суе) выпустил Однажды в Мексике (или Мехико?), параллельно с Тарантино, оба молчали-молчали и выдали, как соревнуются друг с другом. Посмотрим-посмотрим кто победит, латины версус желто-голубые. Если и Великий Родригес разочерует, всё, ухожу в монастырь смотреть фестивальные фильмы, там хоть поп-корн не жуют и не шелестят бумагой во время фильма.

Посмотрел сегодня. Гёлс пауа. Кунг-фу. Думаю пойти учить японский. Претензии на непотерянный нюх на стильность у Тарантино. Крови много, но не натурально и не жизненно, с тем же Файнэл Дистинэйшн не сравнить, там куда как всё естественней. Драки, так после Краучин тайга, хайден драгон трудно чем удивить. Там вон как две (дамы? лэди?женщины?) дрались в зале, а здесь те же фимэйлы как-то на коротке встретились в садочке. Больше драк понравилась сцена выбора меча с той самой мелодией, я думал вальс Доги из Мой ласковый и нежный зверь, потом оказалось ошибся, но похоже. Но всё же жду 2 части, как никак Тарантино.

Это огромная трагедия для всех народов, как и для русского и всех населяющих Россию, глянешь в зеркало, и не русский кажется, а в паспорте русский записано, должен ведь быть бело-голубым, а тут какой-то тёмно-коричневый, вон сосед, он более белый, а ещё кто-то начинает кричать что только белым жить можно, как идентифицировать себя, к кому, если все синтетически однообразно начали называть себя русскими, а сейчас вдруг делиться, а где моя родина, культура и индетификация, если я не русский как кричат эти бритые, а кто же я, а вот кто, это потомки ваши, бритоголовые, завоевали наших потомков, уничтожили нашу культуру, самобытность, заставили силой называться русскими, сделали из нас иванов не помнящих родства, но и вы не те что за себя выдаёте, вы помески, помески с теми народами кого завоевали и уничтожили, да мы не знаем кто мы такие, но и вы не те за кого себя выдаёте, да мы не можем найти себя из-за вас, но и вы не находите себя как не пытаетесь. Вот такая шизофрения получается, всё перемешалось в доме Облонских, да скифы мы, да азиаты, с роскосыми и жадными глазами.

Удовольствие писать - вряд ли, мучений много - физических и что особенно тяжело - психологических, забирает много времени от дела, от семьи и даже от сна на осмысление, написание, исправление, ожидание наконец откликов (я же не знал что понравится). Так сказать муки творчества. А насчёт вспомнить о Праге - ты прав.