хм, тогда это другое табло. Я ошибся.
Если в обе стороны -- тогда понимать так: "направо колея -- поезд едет в одну сторону, налево -- поезд едет в другую сторону",
А вот, например, бывают станции, на которых это табло висит не поперёк платформы, а вдоль рядом с колеей. Поворачиваешься к колее -- видишь табло, стрелка в одну сторону -- значит, поезд туда едет.
Я, если честно, на музее замечал только табло, которые висят поперёк зала. И ещё я не видел, чтобы они горели (или это от вспышки, хотя сомневаюсь)?