Ну, растерялись они, ну, муж такой вот никакой, не мог о семье позаботиться, - бывает. Это с эммигрантской точки зрения данные проблемы даже не проблемы, а мелочи. А вот люди живут в своём маленьком городке, где всё знакомо, а на новом месте теряются. Я только не понимаю, что в этом такого. Люди разные бывают. Я, когда в Чехию приехал, тоже был более робкий, а потом всё стало на свои места. Ходить с группой туристов по Вацлаваку - одно, а, когда самим в чужом городе, да ещё без знания языка - это для многих сложно. А с английским языком у чехов сами знаете, как. Если молодёжь ещё как-то, то люди постарше вообще никак. Сколько раз сам видел на Вацлаваку, как чех объяснял иностранцам дорогу, а показывал совсем в другую сторону - и не из-за того, что навредить хотел, просто многие из-за волнения следят за самим языком, а суть (путь) ускользают.
Галлл просто по-женски болтает многие вещи, о которых другие бы молчали, а вы прицепились.