А может в этом и вся недолга?
Любому государству ему ведь одинаково, себе ты сдаешь или не себе, - кто-то должен заплатить налоги со сдачи в аренду (перевод - дайте пожалуйста и нам тоже немножко денег).
Ведь если бы фирма (собственник) сдавала бы его (дом) по рыночной цене другому человеку, а сам хозяин этой фирмы снимал бы другой дом у кого-то со стороны по рыночной цене, то гос-во бы с этого немножко поимело... А так, получается, что сам у своей фирмы снял за 1 крону... В чистом виде аффилированная сделка.
Вот если бы дом был в личной собственности, то другое дело, тут вопросов нет.
Это не совет, просто мысль вслух )
о, accounter раньше меня и по-чешски изложил суть