Оксан, ты видела моего.... ну и насколько речь его засорена?... да, многих, даже очень многих русских (родных) слов он не знает, но это дело наживное и, он не путает языки, и не вставляет чешские словечки в русскую речь, как это делааем мы, без зазрения совести. Бороться мы и не пытаемся... Он с первого класса весь в языках сначала - словацкий и английский, с четвертого класса чешский и немецкий, дома - соответственно русский.... Сейчас он в чешской гимназии учит еще немного латинский. И ничего... нормально... Дипломы всякие с языковых олимпиад имеет, даже приятно Русским более серьезно, стали с ним заниматься года два назад, естественно, с профессиональным преподавателем. Очень даже неплохие результаты. Как пример. Сочинение в своей (чешской) гимназии на тему "Ваш любимый литературный герой" он писал о Пьере Безухове...! Не бойтесь отдавать своих детей в языковую среду... Дети - умеют правильно учить языки...