Recommended Posts

я просто хихикаю.

Ещё раз вспомню хорошую книжку из моего детства "занимательная математика". Там были подобные задачки на время

ладно. не будем засорять тему :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
В 3. 1. 2020 в 21:29, borůvka сказал:

Если по-доброму, то "зараза". 

Уффф, спасиб.

А то я нечаянно так гимнастку мою одну назвала:facepalm:

Правда за глаза, но родителям, правда не ее.))

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Скажите, это мне кажется, что тут вместо слова "nejdrive" использовано "nevidet", или же это какая-то доселе мне неизвестная конструкция?

Vaši odměnu pro vás připravujeme.
Poukaz vám pošleme e-mailem co nevidět.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
2 часа назад, buster сказал:

это какая-то доселе мне неизвестная конструкция?

Она. Обычное выражение. Синоним okamžitě, neprodleně.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

В разговоре о шперках зашла речь о Сваровском, и при обсуждении излишнего количества его изделий на одном женском лице прозвучало изюмительное :) слово "přelabuťovaná".

Как по-русски-то сказать? Только фразой типа "у неё переизбыток лебедей". :)

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
3 часа назад, GDV сказал:

В разговоре о шперках зашла речь о Сваровском, и при обсуждении излишнего количества его изделий на одном женском лице прозвучало изюмительное :) слово "přelabuťovaná".

Как по-русски-то сказать? Только фразой типа "у неё переизбыток лебедей". :)

 

У меня есть подозрение, что птички тут не при чём. Может, это от названия магазина на Вацлаваке, где украшения продавали?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
1 час назад, Archer сказал:

У меня есть подозрение, что птички тут не при чём. 

Какие еще подозрения, если это говорилось мне, и я какбэ понимаю, что имелось в виду?

Подразумевалось то, что слишком много предметов с фирменным сваровским лебедем.  

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
před 4 hodinami, Archer napsal:

У меня есть подозрение, что птички тут не при чём. Может, это от названия магазина на Вацлаваке, где украшения продавали?

Je vhodné, aby žena nosila více šperků s jedním motivem? Třeba Swarovskeho labutě v naušnicích, v prstenu a na řetízku? Nebude přelabuťovaná :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
6 часов назад, GDV сказал:

Подразумевалось то, что слишком много предметов с фирменным сваровским лебедем.  

Понял. Я просто был не в курсе их логотипа...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
4 часа назад, Explicitní klišé сказал:

Je vhodné, aby žena nosila více šperků s jedním motivem? 

Ну разве что она ужасно любит лебедей :).

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Кто, кроме Борувки, разжует мне значение фразы "pod miráky netočim"? 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
27 минут назад, amigo сказал:

 значение

Может быть podmíráky - podmínky ?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
před 28 minutami, amigo napsal:

Кто, кроме Борувки, разжует мне значение фразы "pod miráky netočim"? 

Podmíráky netočím, znamená, že Vám nenatočí pivo pod míru označenou na půllitru. 

Надо написать по-русски? 

  • Like 1
  • Upvote 3

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
1 час назад, Explicitní klišé сказал:

Надо написать по-русски? 

Не надо, он поймет :). Спасибо, я сам это выражение не слышал. 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
1 час назад, Explicitní klišé сказал:

Podmíráky netočím, znamená, že Vám nenatočí pivo pod míru označenou na půllitru. 

Надо написать по-русски? 

Спасибо! Мне уже одна чешка, правда не сразу, подсказала смысл этой фразы. )))


Она часто по радио BEAT звучит. Еще там же часто, в связи с какой-либо композицией, слышу слово TUPLÁK. Знаю уже что это литр пива, но музыка тут при чем???

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku