Recommended Posts

Простите, никак не могу найти инфо, хотя знаю, что это обсуждалось когда-то. Как избежать окончания -ová? На каком этапе? Одно уже есть, -ovová звучит архидепрессивно. Спасибо.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
1 минуту назад, ferda сказал:

Одно уже есть, -ovová звучит архидепрессивно.

:D

А по теме - вроде, надо об это дело zažádat как следует (с разбега) :).

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
5 минут назад, GDV сказал:

:D

А по теме - вроде, надо об это дело zažádat как следует (с разбега) :).

Вот именно. Помню лишь, что там есть какие-то подводные камни. А хотелось бы пойти вегной догогой.

  • Upvote 2

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
2 часа назад, ferda сказал:

Простите, никак не могу найти инфо, хотя знаю, что это обсуждалось когда-то. Как избежать окончания -ová? На каком этапе? Одно уже есть, -ovová звучит архидепрессивно. Спасибо.

После получения листины вы пойдёте на матрику, где совместно с референткой будете составлять заявление о выдаче СоР. Именно в тот момент еще что-то можно поменять. 

  • Like 1

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Мне не добавили о-ва, у меня фамилия заканчивается на ева они и оставили eva, в середине букву е написали как je, из за нее я меняла фамилию уже после получения листины на местной матрике.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
2 часа назад, Goodwin сказал:

После получения листины вы пойдёте на матрику, где совместно с референткой будете составлять заявление о выдаче СоР. Именно в тот момент еще что-то можно поменять. 

Спасибо, агрументы есть, но главный этот 

 

  • Upvote 1

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Ничего не надо. У супруги фамилия не поменялась, и ничего для этого не делалось.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
24.10.2020 в 20:22, ess сказал:

Ничего не надо. У супруги фамилия не поменялась, и ничего для этого не делалось.

Ну в Вашем случае это возможно. Но например в моем случае, в Osvědčení o nostrifikaci а потом и в листине, мои имя и фамилия были написана в соответствии с českým pravopisem.  Тут, скорее всего, для чиновников неограниченное поле для реализации своего творческого потенциала. 

ЗЫ ну для некоторых жадателей это норм - есть у меня один знакомый с фамилией Чуйко. В данном случае написание с Č благозвучнее недели с Ch…  как в загранпаспорте.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Так этот товарищ изначально при подаче документов показывал свой загран с Ch..., чехи и не подозревали, что он Чуйко. Какие претензии?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
7 минут назад, Ratatosk сказал:

Так этот товарищ изначально при подаче документов показывал свой загран с Ch..., чехи и не подозревали, что он Чуйко. Какие претензии?

Кто ж спорит? Просто информация к размышлению. Всяко может быть 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

У меня родители собирали в блокнотик разные фамилии. Было и "Перескочизабор" :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Ыунпуу и Педик. Две запомнившиеся фамилии из телефонного справочника моего детства :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Знаю например человека с фамилией Непийпиво. Для Чехии явно потерян))

  • Upvote 1

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku