Colibri 0 Report post Posted May 8, 2016 Есть еще понятие дама... дама это уже когда за 60. Quote Share this post Link to post Share on other sites
borůvka 99 Report post Posted May 8, 2016 дама это уже когда за 60. Вообще-то "дама" - это не об определенном возрасте, а о воспитании и поведении в обществе. Можно быть настоящей дамой (ну, или леди, на английский манер) и в 20-30 лет, или хабалкой в 60. )) Quote Share this post Link to post Share on other sites
Colibri 0 Report post Posted May 8, 2016 вопросы воспитания и поведения в обществе тут даже и не обсуждались. Речь идет как раз о возрасте в общем все это условности девушка, женщина, дама и т.д. вообще основная мысль объявления была не в этом )))) Quote Share this post Link to post Share on other sites
milacek 3 Report post Posted May 8, 2016 В 31 год называть женщину девушкой, это или издеваться над ней, или шутить так. С чешским языком в этом смысле проще Когда-то давным-давно учительница чешского объясняла нам, что, если кто-то обращается к женщине «слечна», не зная точно ее семейное положение, и при этом она не выглядит младше 17-18 лет, это означает, что он si to s ní nemyslí dobře И что в данном случае лучше сказать mladá paní . Quote Share this post Link to post Share on other sites
Devushka 0 Report post Posted May 8, 2016 Рассуждением о девушках в тупик поставили) Мне 32, да возможно уже и не девушка, ну и не женщина точно. Чехи в большинстве называют слечна... редко млада пани. Ну и кто я теперь ?! Quote Share this post Link to post Share on other sites
sega 734 Report post Posted May 8, 2016 Мне 32, да возможно уже и не девушка, ну и не женщина точно. Как это может быть? Или женщина, или мужчина. А разве могут быть другие варианты? Quote Share this post Link to post Share on other sites
zija 674 Report post Posted May 8, 2016 Михаил Афанасьевич Булгаков уже дал определение - "пожилая девушка" Quote Share this post Link to post Share on other sites
Devushka 0 Report post Posted May 8, 2016 "пожилая девушка" на этом и остановимся 0! Quote Share this post Link to post Share on other sites
GDV 10,252 Report post Posted May 8, 2016 Михаил Афанасьевич Булгаков уже дал определение - "пожилая девушка" Ну это вообще оскорбительно, имхо. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Sinica95 5 Report post Posted May 8, 2016 Булгаков мог себе позволить оксюморон. Quote Share this post Link to post Share on other sites
dovolen 2,913 Report post Posted May 8, 2016 ...ну, или леди... borůvka, а вот разве дама-хабалка в наше время оксюморон? Мне представляется, что сейчас "дама", скорее социальный статус. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Sinica95 5 Report post Posted May 8, 2016 Помню, как в очереди говорили: я стою за той дамой в красном платье. Quote Share this post Link to post Share on other sites
borůvka 99 Report post Posted May 8, 2016 Мне представляется, что сейчас "дама", скорее социальный статус. А джентльмен? Quote Share this post Link to post Share on other sites
dovolen 2,913 Report post Posted May 8, 2016 Дискретно проявляемое качество с распределением в пространстве и времени. В чистом виде способен выжить лишь в искусственно созданных условиях в рамках, например, Букингемского дворца. Quote Share this post Link to post Share on other sites
Coolshow 150 Report post Posted May 9, 2016 Пользуйтесь уравнительно-социальными терминами: гражданин и гражданка...))) Quote Share this post Link to post Share on other sites
