GDV

Занимательный русский язык

Recommended Posts

37 минут назад, buster сказал:

Как минимум людям, незнакомым с кириллицей, прочитать русский текст будет проще

Как раз не будет. Я потому и спрашивал. Данная система обучения чтению по-русски требует, прежде всего, обучению как ею самой пользоваться :). Те, в чьих языках отсутствуют диакритические знаки, либо они имеют иную фонетику, нежели ты используешь, будут неслабо офигевать :).

Проще говоря, мне кажется, что проще сразу учить русскую фонетику, нежели учить систему, которая потом будет учить русской фонетике :). Разве что как вспомогательный инструмент, для объяснения звучания, если в языке обучающегося подобные буквы расширенной латиницы уже есть. Тогда поможет.

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Только что, GDV сказал:

Как раз не будет.

Хехе, я ж проверил, прежде, чем это говорить. На чехе и хорвате. Хорвату было проще читать.

Только что, GDV сказал:

Данная система обучения чтению по-русски требует, прежде всего, обучению как ею самой пользоваться :)

У меня ребенку 9 лет без 10 дней. Прочитал бегло без подготовки. Какой уж там обучению... :) 

1 минуту назад, GDV сказал:

Те, в чьих языках отсутствуют диакритические знаки, либо они имеют иную фонетику, нежели ты используешь, будут неслабо офигевать :).

Безусловно. Я и не ожидаю, что читать начнут прям как носители. Но общий смысл уловить будет легче.

1 минуту назад, GDV сказал:

Проще говоря, мне кажется, что проще сразу учить русскую фонетику, нежели учить систему, которая потом будет учить русской фонетике :).

Я исхожу из того, что латинский алфавит доминирует, и есть тенденции на него переходить (даже в двуалфавитной Сербии чаще в инете увидишь латиницу, чем кириллицу). То есть моя цель не сделать промежуточный вариант, а предложить систему, которой потенциально можно было бы пользоваться вместо кириллицы. Я при этом осознаю, что я никто и звать меня никак, чтобы кто-то принял мою систему. Но почему б не попытать свои силы? :) 

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Только что, buster сказал:

На чехе и хорвате. 

Я ведь написал про тех, кто справится.

Ты покажи французу и англичанину.

4 минуты назад, buster сказал:

Но общий смысл уловить будет легче

Не уверен. Скорее, им будет проще использовать привычные sh и zh. Имхо.

5 минут назад, buster сказал:

моя цель не сделать промежуточный вариант, а предложить систему, которой потенциально можно было бы пользоваться вместо кириллицы

Хм. Ну коли так, то надо подумать :).

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Zh вообще проблема даже для носителей английского. Оно есть только в редких заимствованиях. Но мир не ограничивается английским языком. И я рискну утверждать, что больше половины населения мира не говорят на английском и не знают его правил правописания и произношения.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
51 минуту назад, buster сказал:

Zh вообще проблема даже для носителей английского. Оно есть только в редких заимствованиях. Но мир не ограничивается английским языком. И я рискну утверждать, что больше половины населения мира не говорят на английском и не знают его правил правописания и произношения.

 

  • Upvote 1

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

@Archer, твое видео напомнило мне язык насекомых из ЗВ :).

 

  • Upvote 2

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
3 часа назад, GDV сказал:

@Archer, твое видео напомнило мне язык насекомых из ЗВ :).

Палишься :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
12 часов назад, Archer сказал:

Палишься

Пордонъ? Они, конечно, не совсем насекомые, но вроде бы летают а-ля стрекозы. 
Хотя я мог перепутать, ибо смотрел очень давно. Но язык запомнил.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

- Кто?

- Откройте, это полиция!

- Не открою...

- У нас для вас оффер с релокацией!

Был релоцирован, когда это еще не было мейстримом...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Это Билл так картинки выкладывает.

Если правой кнопкой и открыть в новом окне, можно успеть посмотреть.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
11 часов назад, Просто Марина сказал:

Как это понимать?

У него фейсбучные картинки, которые долго не живут. Кто успел, тот увидел. Кто не успел - да и пофиг :).

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku