Занимательный русский язык

[Zeb Stump 7641]

С шутками поаккуратнее надо быть... Ты же им подсказываешь...  А по дороге «возвращения з мocкaлив»   на Украине  любую идею доводят до абсурда... Идетрансформация украинского языка в соответствии с галичанской гварой (западенскми диалектом) —  затейливым суржиком из ошметков классической мовы, мадьярских, польских и немецких заимствований и сугубо местных словечек, смысл которых невнятен большинству украинцев, включая тех, кто свободно владеет литературной нормой. Мне как-то давным-давно пришлось проторчать три дня в Ужгороде. Владея русским, украинским и венгерским, я местных жителей практически не понимал.

Именно с  подачи галичан во всём мире вертолёт теперь называют ґвинтокрил'ом, а истребитель-перехватчик  - винищувач-перехоплювач...  на сайте "Украинской правды" в заголовке новости наткнулся на слово "аналiтикиня". Интересно, это как-то с БДСМ связанно?

Селянский ввёл новые звания в украинсЬкой армии по стандартам НАТО... прапорщик теперь капрал. Походу, теперь, неистребимый украинский прапорщик будет меньше воровать...

В институтах Вятровича и Потураева отпечатали новые "древние" карты Рутении-Руси

А этот шедевр:

".Не можна мстить. Повинні ми любити всіх підарасів, злодіїв, убивць. Бо кожний з них - народ, всі - богоносці," - Лесь Подеревянский. Гамлет, або Феномен датського москвичiзму

 

[GDV 9756]

před 3 hodinami, Zeb Stump napsal:

Именно с  подачи галичан во всём мире вертолёт теперь называют ґвинтокрил'ом

Я полагаю, перед "называют" ты пропустил "украинцы" :).

[Zeb Stump 7641]

Дожились... Форум Шекспира уже правит... слово "кaцaпи3м" заменил на москвичiзм" :-)

[GDV 9756]

Берем фразу "Все двадцать участников соревнований дошли до финиша".
Числительное можно менять: "Все сто пятьдесят семь участников...", "все три миллиона участников".
А теперь попробуйте не коряво составить эту фразу с любым числительным, заканчивающимся на одну единицу (то есть, кроме 11). 

[Zeb Stump 7641]

"Все двадцать один из участников соревнований дошли до финиша".

[GDV 9756]

2 минуты назад, Zeb Stump сказал:

"Все двадцать один из участников соревнований дошли до финиша".

Добавлять слова нельзя , ты добавил "из". Это ключевой момент.

[Zeb Stump 7641]

А перестраивать фразу можно? :-)

[GDV 9756]

Можно видоизменять слово "участник".

Понятно, что вариантов донести саму мысль - миллион. Речь именно про словосочетание "все Х участников дошли", где Х - число с одной единицей на конце. 

[Zeb Stump 7641]

"Все двадцать один  соревнующихся дошли до финиша"...;-))

[GDV 9756]

Ну и коряво Или для тебя "двадцать один соревнующихся" - норм?

[GDV 9756]

Еще нюанс, хоть и не совсем языковой :).

Например, в кафе вам принесли холодный квас и чашку горячего кофе. Если как следует подождать, то на столике у вас будут стоять теплый квас и холодный кофе, хотя их температура абсолютно одинакова :).

[Zeb Stump 7641]

1 час назад, GDV сказал:

  Или для тебя "двадцать один соревнующихся" - норм?

Не совсем. Я бы просто добавил "из"...:-)

На тему нюансов...:-))

18+

 

 

 

 

 

[GDV 9756]

5 минут назад, Zeb Stump сказал:

Я бы просто добавил "из"...:-)

А тогда пропадает суть. 

[Zeb Stump 7641]

2 минуты назад, GDV сказал:

А тогда пропадает суть. 

Но не исчезает смысл фразы...;-)

[GDV 9756]

А суть не в смысле фразы, а именно в выделенном мной словосочетании.