EXPORTÉR

[ajdar 1]

Чтобы сбить легкое утреннее оцепенение на форуме, расскажу вам байку:-)

 

У газеты "Hospodářské noviny" вышел первый номер приложения под названием EXPORTÉR. Тема номера - RUSKO. Подзаголовок - Ruská orlice napíná křídla. Номер открывается вступительным словом русского посла.
В материалах приложения сетуется на утрату чешскими экспортерами позиций на русском рынке за годы "романтического еврооптимизма", последовавшие после падения всех и всяческих стен, даются практические советы бизнесменам, имеющим намерение посетить страну.
Например, такие - "Pokud má cestovatel všechny náležitosti v pořádku, nemají celníci či pohraničníci možnost jej tlačit k nějaké formě všimného. Pokud se však vyskytnou celní nesrovnalosti, většinou to vede k určitému řešení pomocí úplatku."
Знаете как по-чешские будет у.е.? В "Экспортере" объясняют - smluvní jednotka:-)

В целом, весь 35-страничный магазин пропитан настроением "как же мы прозевали такой привлекательный рынок, на котором имели такие прочные позиции???", столь же наивным, как и романтический поворот "к лесу задом", а к Европе передом в годы после бархатной революции:-) Теперь, видимо, будет культивироваться "сурьезный" подход к восстановлению позиций.

 

Характерную статью Ruský charakter - emoce, tvrdost a také houževnatost рекомендую сторонникам идеи об абсолютной тождественности русского и чешского менталитетов.

 

И, кстати, что значит "houževnatost"?
Я, к своему стыду, не знаю.

[Streljanyj 0]

QUOTE (ajdar @ Sep 24 2003, 12:10) И, кстати, что значит "houževnatost"?

настойчивость, упорство. М.б. также усидчивость

[Guest Olenita]

Почти в тему:

 

Россияне, за то что чехи ввели большую пошлину на мин.удобрения, в ответ подняли ввозную пошлину на "Шкоду". Кому хуже?

[GDV 9974]

QUOTE (ajdar @ Sep 24 2003, 12:10) Чтобы сбить легкое утреннее оцепенение на форуме, расскажу вам байку
Я оцепенился сознательно. Работать-то надо когда-то?

[ajdar 1]

QUOTE (GDV @ Sep 24 2003, 12:36) Я оцепенился сознательно. Работать-то надо когда-то?

Надо, но я ж для нас, несознательных. Чтобы развеять скуку:-)))

[GDV 9974]

QUOTE (ajdar @ Sep 24 2003, 12:38) Чтобы развеять скуку
Везет, однако. А я вот ща в Рузине помчусь. До встречи на дорогах.

[Wandler 8]

QUOTE (ajdar @ Sep 24 2003, 10:10) Характерную статью Ruský charakter - emoce, tvrdost a také houževnatost рекомендую сторонникам идеи об абсолютной тождественности русского и чешского менталитетов.
Не знаю, кто они, эти сторонники. Тождественных менталитетов не бывает. Другое дело, что часто за менталитетные различия принимаются поведенческие, что есть некорректно, ибо поведение можно поменять в любой момент, менталитет - никогда.

 

А статья, ИМХО, малополезная, ибо выдаёт отдельные кем-то пережитые эпизоды за правило.

 

Míra konzumace do jisté míry závisí na regionu. Přirozeně že na Sibiři se pije více alkoholu, než třeba ve velkoměstech v evropské části Ruska. Ovšem nyní se při schůzkách alkohol pije daleko méně, než tomu bylo dříve. Mezi některými partnery se na stůl při jednání už dokonce ani nestaví.

А вот это верно. Мне уже задолбало объяснять округе, что я, хоть и ЛРН, водку вместо чая не кушаю.

[ajdar 1]

QUOTE (Wandler @ Sep 24 2003, 12:49) А статья, ИМХО, малополезная, ибо выдаёт отдельные кем-то пережитые эпизоды за правило.

Насчет полезности не знаю, но стереотип "бизнесмена" оттуда она очень точно передает. И, надо признаться, при всех приятных исключениях, стереотип имеет под собой прочную базу.