Cestina в интернете и разговорный чешский

[nespici 0]

Ох, ёлы-палы... День не заглядывал в тему, а тут столько уже наговорили! Спасибо!

[nespici 0]

Вот - начал искать узкоспециальные чешские словари и наткнулся на такой списочек:

 

Slovníky - jazykové i odborné, databáze

 

http://trhaci.blog.cz/0612/nas-cesky-jazyk...omunikace-vubec

 

 

 

ALKA 8 Apr 2008, 21:13

 

Vyčuhuje или vykukuje (nespisovně) - я не знала, что и по русски можно сказать "выкукивается"

 

 

Моя дальняя родня с Черниговщины говорит "выкукивать" в значении "выискивать" .