-
Počet příspěvků
1051 -
Registrace
-
Poslední návštěva
Příspěvky od uživatele doubleclick
-
-
Какая разница между mám tě rad и milují tě и как перевести каждую из этих фраз на русский, чтобы в каждой осталась та же смысловая нагрузка и разница, что и в чешском языке?Я этот вопрос задавала нашей учительнице чешского. Он у меня сформировался после просмотра чешского телевидения, где в чешских фильмах дети говорят родителям "mám tě rad", а для меня это звучало примерно как "ты мне нравишься", и я не могла понять, почему же так слабо определяется любовь ребенка к мама-папе.
Ответ был следующий:
mám tě rad - для любви родительской, между родителем и ребенком.
milují tě - для любви между мужчиной и женщиной. Ребенок родителям так не говорит.
Упрощенно, но как-то так.
milují в контексте неодушевленного предемета я тоже слышала, но мы же тоже по-русски можем сказать что-то вроде "я обожаю шоколад".
-
Ряба. Курочка.
-
Хочется напиться и накуриться каких-нибудь колес наглотаться:...
2. Нехватка авенина (белок такой).
Содержится в: мюсли, овсянке.
Так и запишем: хочешь напиться - перебори себя и съешь овсянки
SLy, спасибо, повеселили, оказывается, я не просто так крадусь ночью к холодильнику, это мне просто половины таблицы Менделеева не хватает
-
Легкие.
-
Она же и посоветовала, как вариант, купить какой-нибудь e-ticket с возможностью полного или частичного возврата на обратный рейс.Кстати, это вариант, получите обратно хотя бы часть денег, только оговорите заранее возможность вернуть, потому что некоторые билеты с дешевыми тарифами не подлежат возврату (как мне объясняли в Аэрофлоте, когда я пыталась сдать свой обратный билет, по которому я не собиралась улетать обратно в Россию).
Или покупайте обратный билет не до Нижнего, а только до Калининграда, чтобы подешевле вышло.
-
А билет-то причем?Билет - при посадочном
Просят "летэнку" - я и даю летэнку вместе с посадочным в одной папке. Просто никогда не интересовалась, что конкретно они там смотрят.
Но версия с посадочным, согласна, выглядит достовернее.
somaritane, а почему Вы билет через агентство покупаете, а не через авиакомпанию напрямую?
-
Не на регистрации. На паспортном контроле. Последний раз - в начале августа. Зачем - не спрашивала.
Вполне возможно, они смотрят не билет, а посадочный, они у меня вместе всегда лежат.
-
Когда я в 2005 году собиралась уезжать в Чехию, в офисе "Аэрофлота" мне отказались продавать билет в один конец, мотивируя это тем, что у меня в загранпаспорте не проставлена чешская виза (я как раз летела в Прагу через Москву, чтобы получить там визу и улететь в Чехию). Помню, я даже подписывала какую-то бумагу, что я не имею права поменять дату вылета на позднюю в случае, если визу не получу. И билет "туда-обратно" (обратная поездка, разумеется, сгорела) стоил дешевле билета "только туда".
Билет "только туда" иногда стоит дороже, чем "туда-обратно" почему-то Причем стоимость "туда-обратно" будет зависеть от даты возвращения. Зайдите в офис авиакомпании, попросите посчитать стоимость билета "только туда" и самого дешевого "туда-обратно" (с датой возвращения месяца через три, например, от даты вылета в Прагу) и сравните цены.
Про билет на паспортном контроле: в России не помню, чтобы просили. В пражском аэропорту просят предъявить вместе с паспортом.
-
Здравствуйте всем.
Ситуация следующая: мы сейчас живем в квартире, где отопление газовое и подогрев воды тоже на газу (в ванной висит газовая колонка).
В прошлом году нам по итогам года хозяйка привезла перерасчет за газ. Сумма по меркам нашего бюджета - значительная. Нас двое, днем на работе, газ и воду пользуем в экономном режиме, и тем не менее...
С января этого года хозяйка повысила нам поплатки на газ, поскольку цена на него повысилась. В следующем месяце будет перерасчет за прошедший год, но боюсь, что даже повышение поплатков нас не спасет и сумма опять будет неприятной. С января 2008, слышала, газ еще вырастет в цене.
С этой квартиры планируем в будущем съезжать в том числе и по причине газа, и новую квартиру будем искать с центральным отоплением и нормальной горячей водой, то есть чтобы эта вода уже в дом приходила горячей, а не грелась газом у нас в ванной.
В связи с этим - несколько вопросов:
1. Какие есть подвохи и подводные камни у центрального отопления, о которых надо знать заранее? Какие-нибудь плановые отключения или что-то подобное?
2. Выгоднее ли оно, чем газ?
3. Цены на газ, воду и электричество отличаются по районам в зависимости от поставщиков, я правильно понимаю? Мы в Праге 4, и, например, цена за кубометр воды по сравнению с прошлым годом повысилась почти в два раза. Буквально на прошлой неделе был перерасчет по воде, и мы заплатили почти в 4 раза больше по сравнению с прошлым годом.
4. Кто-нибудь вообще укладывается в поплатки?? (Вопрос, конечно, риторический и зависит от суммы поплатков, но по своему опыту и опыту знакомых вижу, что все так или иначе что-то доплачивают)
Мнения по теме приветствуются.
Спасибо.
-
В Ходове в самой Гипернове в сырном отделе я брала копченый сыр и косичками, и палочками. Вполне съедобно. Он просто всегда на нижних полках, и его не видно сразу.
-
У нас стеклокерамика. Какого типа - не знаю. Подозреваю, что обычного.
Мне удобно: нагревается быстро; остывает не так быстро, но быстрее электрической (дома в России я всегда пользовалась обычной электрической). При наличии специального скребка не так страшно, если что-то пригорает или убегает. Несколько раз читала, что на такие поверхности нельзя просыпать соль/сахар - треснет. Каюсь - иногда что-нибудь да сыпану по неосторожности. Тьфу-тьфу, без последствий. Не знаю, может, надо в промышленных масштабах рассыпать...
Интересно, сколько плита кушает электроэнергии, особенно в рамках грядущего перерасчета поплатков (после суммы за газ я порадовалась, что хоть плита у нас не газовая)
Что немаловажно: мне нравится, как такая плита выглядит, чисто эстетически
-
Попыталась (ради эксперимента) со словарем перевести маленькую заметку в газете. Страшно удивилась, когда пропыхтела над дней два часа. И поняла, насколько заблуждаются люди, считающие чешский язык легким.Я уже внимания стараюсь не обращать на замечания типа "Ты еще не выучила чешский?? Так он же как русский!!" и "Да что там по-чешски - 'добрый день' да 'позор', и делов-то". Свою голову не приставишь, а объяснять надоело
-
Если я правильно помню, при подаче на визу предъявляется только загранпаспорт. И если он действующий - какая разница, какая в нем фамилия?
-
Леля
а взрослым к Вам можно?
-
Да, 4500 рублей с каждого из трёх человек. Если знаете в Москве агентство делающее значительно дешевле - поделитесь, пожалуйста.Смотреть здесь. Год назад стоило меньше 4500 руб. с носа.
-
Копилка
-
У нас 4G от T-Mobile.
Дорого. Месячный лимит 10 Гб. Заявленной скорости не было ни разу. После исчерпания лимита скорость начинает падать. Периодически случаются перебои сети.
(Это в порядке предупреждения.)
-
Да я сама себе ее инсталлирую забесплатно , вопрос только в том, есть ли подвох в ноутбуке без ОС вообще и какие проблемы я с этого поимею.
-
Шенген
-
В общем, уважаемые форумчане, я почти определилась, на повестке дня два варианта:
этот и этот. Сразу скажу, ноутбук один и тот же, разница в том, что один идет без ОС, а второй с Microsoft Windows XP Home. Разница в цене незначительная.
У меня такой вопрос: что лучше брать? Я народ околокомпьютерный поспрашивала, получилось, что и без ОС плохо (драйвера ко всем устройствам придется искать самому), и с ОС плохо (другую ОС нельзя будет поставить, та же проблема с драйверами).
Я вся в сомнениях, на следующей неделе собираюсь покупать. Какие будут мнения?
Спасибо
-
"Каждый год, 31 декабря, мы с друзьями ходим в баню..."баня -
реклама
-
Миллион....другие любят розы... (с) -
Шахматы.
Что это было?
v Кто такие почитачи, или всё о компьютерах
Odesláno · Report reply
А через страничку восстановления пароля тоже не получается восстановить? Там нужно ответить на два вопроса, которые надо было задать при регистрации номера, тогда система высылает новый пароль на указанный почтовый ящик.