MaxDoma

QUOTE (Sofia @ Jan 13 2006, 14:24) эти слои населения в значительной степени используют сденг и жаргонизмы в речи, а сленг -- самая подвижная часть языка и самая изменчивая

Наконец, браво!

Ведь так легко, оказывается, ответь на столь сложные вопросы. А то - лекции, университеты... американцы не понимают британцев

А вот это похоже на разборки конкурентов? Однако

паспорт не могу найти

QUOTE (ocean @ Jan 13 2006, 09:57) в Москву можно будет только по коду 495 , а не 095.

095 продолжает работать и будет продолжать еще какое-то время

QUOTE (Sofia @ Jan 13 2006, 09:35) А вот американцы понимают англичан, по их собственным словам, процентов на 50

Браво!

В рубрику глупость дня.

 

София, предлагаю поставить наркомана из Подмосковья и попросить его пересказать своими словами прослушанную им лекцию по математике МГУ, и на основе этого написать научную работу о различии люберецкого и ленинско-горского языков

Получил в очередной раз некрасивый счет за мобильный телефон, как всегда снял трубку и отвел душу на ни в чем не повинной девице из Евротеля.

Но, поскольку, в этот раз они меня таки задрали – порылся в ценах для сравнения Евретель-Паэгас-Аскар.

Вот, что получилось. Если, кто-либо знает, как звонить с мобильных ыщо дешевле – буду признателен.

К этому надо добавить, что только Оскар заграницу набирает прямо через 00, а у остальных операторов перед кодом надо набрать магическую комбинацию совершенно бесполезных цыфир. Если эту комбинацию не набрать, попадание в деньги очень конкретное.

Итак:

Аскар -- Паегас -- Евретель

Rusko: 8,33 Kč -- 22,61 Kč -- 22,61 Kč

Ukrajina: 8,33 Kč -- 22,61 Kč -- 22,61 Kč

Region 1: 11,31 Kč -- 11,31 Kč -- 9,40 Kč (условно - западная европа)

Region 2: 11,31 Kč -- 15,35 Kč -- 15,35 Kč (условно - восточная европа)

Region 3: 29,75 Kč -- 30-40Kč -- 22,61 Kč

Region 4 - думаю, мало кого интересует

Я не принимал во внимание какие-то особые тарифы (вроде Паегасовского Кол-Хоме или как он называется), а учитывал только возможности стандартного контрактного пакета – согласитесь, ведь, иметь в кармане 5 телефонов – несколько не удобно.

QUOTE (Sofia @ Jan 12 2006, 15:24) Ничего удивительно, я сама однажды была в такой ситуации, когда приходилось переводить между американской дамой и английской студенткой. В основном, в сторону американки, так как англичане амер. вариант понимают лучше. Видимо, сказывается влияние Голливуда.

Правильно, София. Ты еще скажи, что ты переводила между ними синхронно, а мы сделаем вид, что верим, поскольку понимаем глубинные различия американского и английского языков, и тот неоценимый вклад, который может внести в конфликт их поколений истинно русский человек.

 

больше всего я оценил мысль о том, что

англичане амер. вариант понимают лучше

. Вот тупые - даже родного языка не понимают

Может кровь играет?

Дело, думаю, не в дублировании, а в том, что словацкое кино умирает потихоньку. То есть, его нет, почти нет.

А относительно дублирования - молодое поколение чехов все меньше и меньше понимает словацкий. То есть не понимать совсем они его не могут, но специфические слова и обороты не знают, поскольку не слышат и не учат словацкий. Я уже видел, что-то словацкое дублированное на чешском. Думаю, особенно это касается детских фильмов.

QUOTE (Stevendall @ Jan 12 2006, 08:07) мозг промывается кровью, и вся его инфа сохраняется именно в крови, а не, как некоторые считают, что только в сказках. Во-вторых, без кровообращения мозг - НИЧТО.

Мдя, это почище елки на Староместком намнести будет

QUOTE (Bet @ Jan 9 2006, 21:49) Интересно, а кому-нибудь из других наций бывает стыдно за своих соотечественников за рубежом или это только русский комплекс?

далеко ходить не надо, - чехи тому пример. Масса комплексов в отношении своих соотечественников заграницей

ой-ой-ой, аж чуть не расплакался.

мы все очень хорошо помним, как 5-7 лет назад лопнул пузырь с грозным названием швейцарская банковская тайна и как мило эти швыцарцы сдавали счета, когда паленым запахло

София, это у тебя комплексы развиваются.

Парочку лет назад, как туристка в праге, ты бы вела себя точно так же. туристы всегда за границей шумные.

ПыСы

Я, кстати, на прикопе тоже как-то советский гимн орал, и это было уже в даже очень очехином состоянии

як вона твердить

QUOTE (StYlus. @ Jan 9 2006, 14:54) ББЦ намного корректнее написали.

большей корректностью ББЦ, ты называешь, очевидно, вот этот дополнительный абзац, который свидетельствует о признании швейцарским минобороны существования документа?

 

Швейцарський уряд відмовися коментувати цю інформацію, але речник міноборони заявив, що міністерство розглядає можливість позиватися з редакцією SonntagsBlick за оприлюднення секретних документів.

 

ПыСы

 

в случае, когда неправда, подают в суд за клевету, а не за разглашение секретных документов

а ты подожди, не кипятись. Это первая ласточка. Эту бульварную газетенку перепечатала ДВ. Иэто очень похоже на правду

23 громадян Іраку та Афганістану американські спецслужби допитували у Румунії неподалік  міста Констанца. Схожі центри, стверджує видання, ЭЭЭ на території Косова,  Македонії, Болгарії та України. 

Дойче вэлле

Як повідомлялося, в середині грудня президент України Віктор Ющенко зустрічався з головою ЦРУ Портером Госсом. Про цей візит прес-служба президента не повідомляла.

 

Пізніше прес-секретар Ющенка Ірина Геращенко сказала, що "це була нетривала зустріч, однією з головних тем якої була боротьба з тероризмом у світі".

УП

А их бедные европейцы все у себя хотели найти. Даже право голосо в ЕС лишить грозились

к отлету они только дорожают

QUOTE (Stevendall @ Jan 9 2006, 10:44) и выгребают у официанта/тки всю сдачу до последней кроны

Stevendall, действительно, не стоит обобщать.

Оставляют чехи чаевые. Только, у них своя, не русская, традиция чаевых. Если речь идет о счете в 85 крон, то могут не оставить ничего, или, скорее округлят до 90 кч. и это правильно - в такой сумме, вообще чаевым делать нечего. Эта ситуация, кстати, очень часто случается, когда платят отдельно в большой компании. Но, при счете в 460 крон, дается 500 и это тоже нормально.

nicméně MDSČR bez právního důvodu odmítlo prodloužit platnost jejich schválení o technické způsobilosti (homologace). Při odhalení policií ČR hrozí teoreticky pokuta až 1000

QUOTE (Sergei @ Jan 9 2006, 11:39) Согласного старого закона переносные пасивные детекторы радара не были запрещены. Это 100%.

Меня штрафовали в году эдак 95-м кажется за выключенный

переносной пасивный детектор радара

, закрепленный под зеркалом заднего вида. Так что, о том, что они не были запрещены, мне ничего не известно

Думаю, что теперь надо читать слова

Nikdo nesmí používat...

а дешевые билеты надо ловить месяца за 2

QUOTE (Sebastano Perero @ Jan 9 2006, 12:14) Эта летушка тока через Милан насоветовала за 9 тышь.

Значит сейчас остался только Милан за 9 - тебе ж в конце недели лететь

technické prostředky a zařízení, která znemožňují nebo ovlivňují funkci technických prostředků používaných