Leaderboard

Я еще не совсем забыл сербский, переведу ниже на русский. В Сербии (и даже Черногории в меньшей степени) нормально так помнят «гуманитарные бомбардировки». — Моје име је Марко. Марко Симић. Испричаћу вам једну причу. Моју причу. Тог маја 1999. године, шетао сам са татом мојим Новим Пазаром. Одједном сирене су се огласиле. Пиштање ... На све стране се чуло. Тата ме је јако привио на груди и утрчао у најближу продавницу. Велики прасак ... Мрак ... Моје име је Марко. Марко Симић. Те 1999. године, 20. маја, напунио сам две године. Данас бих имао 26 година и можда би завршио факултет, био професор, лекар, или радник ... Сигурно частан и поштен човек, као мој тата ... Никада нећу осетити како изгледа одрастање, како се са другарима игра фудбал. Никада нећу осетити први пољубац и како је то бити заљубљен. Можда би данас и ја био отац, и шетао свог сина нашим Новим Пазаром. Мој живот и моју будућност отео је неки "Милосрдни Анђео". Ушао сам у историју као најмлађа жртва НАТО бомбардовања СРЈ. Убили су ме ваши велики пријатељи из Америке и Европске Уније. Моје име је Марко. Марко Симић. 20. мај 1997. - 31. мај 1999. године. ПАМТИТЕ СРБИ!!! — Меня зовут Марко. Марко Симич. Я расскажу вам историю. Мою историю. В тот май 1999 года я гулял с моим папой в Новом Пазаре. Вдруг завыли сирены. Вой… Его было слышно повсюду. Папа крепко прижал меня к груди и побежал в ближайший магазин. Большой взрыв... Тьма... Меня зовут Марко. Марко Симич. В 1999 году 20 мая мне исполнилось два года. Сегодня мне было бы 26 лет и, может быть, я закончил бы университет, стал бы профессором, врачом или рабочим... Наверняка честным и уважаемым человеком, как мой папа... Я никогда не почувствую, каково это взрослеть, каково играть в футбол с друзьями. Никогда не почувствую первый поцелуй и каково это быть влюбленным. Может быть, сегодня и я был бы отцом, и гулял с сыном по нашему Новому Пазару. Моя жизнь и мое будущее украл какой-то «Милостивый Ангел». Я вошел в историю как самая молодая жертва натовской бомбардировки СРЮ. Меня убили ваши большие друзья из Америки и Евросоюза. Меня зовут Марко. Марко Симич. 20 мая 1997 г. - 31 мая 1999 г. ПОМНИТЕ, СЕРБЫ!!

https://yle.fi/a/3-12431512 Ознакомьтесь. Взгляд с финской (понятно, что проукраинский) стороны.