Нострификация диплома и титул

[Radius 0]

Если развивать в том же русле, то там

все черным по белому(зеленому) написано, чего спрашивать?!

[StYlus. 1]

Я с работы этого фото не вижу, заблокировано.

 

Вкратце: титул носить в Чехии можно, если он был прямым текстом выдан при получении диплома (именно как титул) и подтверждён в Чехии.

 

Признание же образования равнозначным, скажем, магистру не даёт права пользоваться этим титулом, если он не был присвоен непосредственно при выпуске.

 

В СССР титулов в этом смысле не существовало в принципе, как сейчас, не знаю.

[lovermann 5]

Какой титул подчеркнут (иностранный), такой и можно использовать, т.е. inženenýr-mechanik Ivan Ivanov, но не Ing. Ivan Ivanov.

[Radius 0]

В СССР титулов в этом смысле не существовало в принципе, как сейчас, не знаю.

Академические существовали.

[StYlus. 1]

Звания (доцент-профессор) существовали, степени (кандидат-доктор) существовали, титулов (бакалавр-магистр) не было.

[dajastah 1]

Какой титул подчеркнут (иностранный), такой и можно использовать, т.е. inženenýr-mechanik Ivan Ivanov, но не Ing. Ivan Ivanov.

 

+1, но большого криминала в использовании на визитной карточке Ing. я лично бы в этом случае не видел. Потому как инженер-механик больше походит на должность.

[Radius 0]

Читаем сообщение №13 (ссылку на инет) и пытаемся разобраться.

[dajastah 1]

Так как диплом выдан давно после 1966 года, то ссылка на WIKI касательно RNDr. и JUDr. не совсем оно, в 1994 году титулы Ing. тут уже давно были. Просто писать, например, в документах или на кредитку (как пишут в РБ) inzenyr-mechanik это ИМХО как писать туда же "башенный стрелок". Сокращение Ing. будет в данном случае в духе закона, но не полностью соответствовать его букве.

 

 

...zákon č. 19/1966 Sb., Jiná situace byla u absolventů lékařských fakult, technických, ekonomických, zemědělských a uměleckých vysokých škol, protože jim tituly udělovány ihned po ukončení studia byly, a to sice doktor medicíny (MUDr.), doktor veterinární medicíny (MVDr.), inženýr (Ing.), inženýr architekt (Ing. arch.), ...

 

З.Ы. дабы не плодить посты, StYlus, внимательнее читай - ингов и мудров это именно не касается, у них титулы были c 1966.

[StYlus. 1]

Лучше бы было это новым постом написать, а не дописывать задним числом в старый и посылать нас в прошлое :^)

 

Получается, чехи закончившие вузы(в Чехословакии) имели лишь квалификацию(как и в СССР), или profesní označení.

Но, теперь они все Ing., MUDr. и так далее. Несрастушки получаются...

Всё правильно. Не было при социализме нынешних титулов. Но отучившимся в те времена титулы признали, согласно постсоциалистическому закону об образовании, то ли автоматически, то ли по какой-то минимальной процедуре (вроде всё-таки бумажку о титуле надо было выправить себе). То есть все с чехословацким высшим образованием социалистического образца получили право на магистра или аналог (инженера, мудра, юдра и т. д.), хотя и не имели этого титула первоначально.

[pava 0]

То есть все с чехословацким высшим образованием социалистического образца получили право на магистра или аналог (инженера, мудра, юдра и т. д.), хотя и не имели этого титула первоначально.

Титулы тому, кто окончил "чешский" вуз до 1990 дают на основании закона.

* absolventi vysokých škol, kteří ukončili vysokoškolské studium před 1. červencem 1990 a kterým nebyl přiznán akademický titul, stavovské označení nebo jiný titul absolventa vysoké školy, nabyli podle § 43 odst. 2 zákona č. 172/1990 Sb. o vysokých školách, akademický titul „magistr“ (ve zkratce „Mgr.“)

* osvědčení o tomto titulu vydává vysoká škola, která diplom vystavila, v případě jejího zániku právní nástupce vysoké školy; žádost o vydání osvědčení s čestným prohlášením, že absolventovi nebyl přiznán žádný akademický titul podle dřívějších předpisů, je třeba doplnit úředně ověřenou kopií diplomu.

 

[GFM 0]

у них с этим ещё хуже, чем в Чехии, то есть не только что не получившие титул за границей не будут иметь права на него в Словакии, но и что получившие заграничный титул после его официального признания смогут пользоваться в Словакии только этим заграничным титулом на языке оригинала, но не эквивалентным словацким.

 

Постойте-с.

 

А как же директива 2005/39/EC?

Или она именно о признании годности образования, но не присвоении титула? Что то я запутался совсем.

 

Насколько я понимаю, можно подтвердить диплом в любой стране ЕС, и потом, правильно воспользовавшись этой директивой, подтвердить его уже практически автоматом в той стране, в которой он будет использован.

 

Или тут речь больше о том, можно ли нацарапать заветное слово ИНГ на своём почтовом ящике?

 

[StYlus. 1]

Наверно, какая-то другая директива, этот номер касается автосидений, ремней безопасности и подголовников :^)

 

Но, как можно заметить по действующим чешскому и словацкому примерах (другими пока не интересовался), каждая страна продолжает сурово блюсти свои собственные родные титулы :^)

[dajastah 1]

Na Slovensku budete môcť používať akademický titul a jeho skratku tak, ako vám boli priznané podľa vnútroštátnych právnych predpisov štátu, z ktorého doklad pochádza, a to v jazyku tohto štátu. Ak by akademický titul alebo jeho skratka boli zameniteľné s titulmi udeľovanými podľa tohto zákona, na ktoré sa vyžaduje splnenie iných podmienok na získanie odbornej spôsobilosti, ako bolo v štáte, z ktorého doklad o vzdelaní pochádza, ministerstvo rozhodne o používaní primeraného akademického titulu.

 

А вообще лично знаю человека, которому МехМат МГУ сначала в Cловакии не признали, потом признали с титулом Mgr. а потом уже с титулом Ing. как по идее и должно быть. И разрешение на использование титутла "Ing." было частью нострификации. Не признали, а потом признали Mgr. на основании старого закона, а после выхода закона 131/2002 получил таки Ing.

 

Скан сброшу завтра.

[Riita 0]

можно ли нацарапать заветное слово ИНГ на своём почтовом ящике?

А тебе этого хватит? ты этим ограничишься?

Если точно хватит, до на почтовом ящике тебе простится даже "Akademický malíř ". Другое дело, что это будет в последствии в торговом суде, потом в правах, потом в паспорте, потом дойдет до казуса и кто-нибудь да будет иметь таки повод усомниться в твоём праве на использования титула именно тогда, когда "все казалось было гладко и сладко", что приведет к провалу так У Порно создаваемого имиджа.

Ловерманн прав, пиши то, что признали.

Скрытый текст:

Признали Инженер-механик, или как, мне инженер конструктор - так и пиши. (Они пишут чаще " вправе использовать то, что признано на Родине", а то понятно, что в том виде, как оно признано на Родине) С одним примечанием, что закон чешский (č. 172/1990 Sb. o vysokých školách), кроме права использовать СВОИ титулы пишет и право на узаконенное - "ve zkratce"(сокращение). И, если на титул инженер-механик "ve zkratce " не обозначена законом (а она таки не обозначена ибо таких титулов в чешском перечне нет) то писать придется титул, который признан полностью. То есть Инг, Инг-Мех, Инг с мехом или Инг на меху - Не подойдет. Только полностью т.е. inženenýr-mechanik.

Далее отсебятина.

Но вся эта НЕЗАКОННОСТЬ только для случаев, по которым предусмотрено наказание за "неоправненое" использование титула. Почтовый ящик не в теме. И вообще, пока у тя статус до ПМЖ включительно, и право избирать/быть избранным в стране с титулами не обретется - чихать. Пиши все что хочешь и куда хочешь. Что наши и делают. Ибо вжухать может только наш нашего за "неоправненость" и то на форуме. А тут особенно краснеть не приходится.И потом - очень далеко не каждый чех с титулом, знает те тонкости, которые в темах о титулах на форумах всплывают на ево у продвинутых членов форума.

Как по мне - Юзайте себе на здоровье перед чехами и не заморачивайтесь.

А друг другу ими тыкать (мне признали после 1998, а тебе нет, значит я более продвинутый) как то не здОрово. Ибо начинаешь понимать, что чело, этим хвастающей, сам не осознает, в чем суть этой их заморочки с титулами.

[StYlus. 1]

З.Ы. дабы не плодить посты, StYlus, внимательнее читай - ингов и мудров это именно не касается, у них титулы были c 1966

получили право на магистра или аналог (инженера, мудра, юдра и т. д.)

dajastah, да, спасибо, я был невнимателен — никаких аналогов, только магистра, а отдельные титулы действительно были и при социализме, но не всем, а только по некоторым специальностям почему-то.

 

Только, если можно, всё же лучше поплодить посты, но из уважения к другим читающим не отвечать (задним числом) на фразу в своём сообщении, написанном до той фразы :^)

 

А вообще лично знаю человека, которому МехМат МГУ сначала в Cловакии не признали, потом признали с титулом Mgr. а потом уже с титулом Ing. как по идее и должно быть. И разрешение на использование титутла "Ing." было частью нострификации. Не признали, а потом признали Mgr. на основании старого закона, а после выхода закона 131/2002 получил таки Ing.

Странные у них какие-то игры. Похоже, сами не знают, что положено, что можно и что надо :^)

 

а потом уже с титулом Ing. как по идее и должно быть

Единственное, что признать то, чего нет (титул, которого человек никогда не получал) — это как раз то, чего по идее (по закону) никак не должно быть.

 

ministerstvo rozhodne o používaní primeraného akademického titulu

Насколько я понял, похожая ситуация есть и в Чехии, и эта возможность использовать местный титул, а не полученный ранее иностранный, касается случаев наличия между странами специального договора о взаимном признании титулов. Вот как раз между Чехией и Словакией такой договор и есть (возможно, ещё между кем-то, не знаю). То есть западный титул M.A. (Master of Arts) таким и останется навеки, а вот чешский MgA. (magistr umění) и словацкий Mgr. art. (magister umenia), случайно совпавшие с первым по буквальному переводу (но не по содержанию!), будут взаимозаменяться :^) Как и чешский Ph.D. и словацкий PhD. (разница в точку) :^)

 

Но! В любом случае речь идёт о признании существующих титулов, а не о раздаче несуществующих!

 

Да, насколько можно понять, всякий разный Болонский процесс и сопутствующие ему явления предусматривают принципы признания квалификации, но никак не регламентируют делишки с титулами, с которыми каждая страна вольна сама делать, что хочет.