bvv

как правильно говорить Крушовице :-)

Recommended Posts

Здравствуйте. Я новенький. Были весной с женой в Праге. Приехали домой и меня с той поры мучит (не сильно, но все-таки...) вопрос - как же правильно ставить ударение в слове крушовице. В общем вопрос дурацкий, но побывав в Чехии, попив пиваи все такое, не зная как произносится самое знаменитое пиво, чувствуешь себя по дурацки...

Ну не в форум же чешского языка писать :-)

Ну и чтобы не создавать вторую тему с глупым вопросом (и получить по башке от модератора один раз) спрошу еще следующее: почему в Праге вечером в окнах практически везде, особенно в Прага 1 темно. Там что, никто не живет, или экономят....

P.S. В разговорнике, который мы покупали, написано - что в чешском языке несмотря ни на что по правилам ударение ставится всегда на первый слог. Но побывав в Чехии, у меня возникло очень много поводов в этом усомниться - например "Липанска".....

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Ты немного не в тот раздел темку поместил, но, думаю, ща прийдет ловерманн и все популярно объяснит. :)

 

А в Праге 1 живут нормальные люди, и свет там горит, и экономят, и спать, возможно, раньше, чем в РФ, ложатся.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Если ниц не сплетл то ударение ставится на букву "о" :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Насчет ударения, не извольте сумневаться! Оно действительно падает всегда на 1 слог. НО! Это ударение слабее, чем в русском.

В отличие от русского, ударные и безударные гласные произносятся одинаково отчетливо! (Это еще не касаясь кратких и долгих гласных :) )

Но в нашем примере долгих нет.

 

Можете с учетом этого произнести теперь слово "Крушовице". :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Даааааа, короче надо говорить по слогам - не ошибешься..

сложная это наука

ну ладно, не буду испытывать терпение этого форума

спасибо всем за информацию!

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Не, по слогам не надо :P ! Ато подумают, что Вам уже хватит, этого самого Кру...шо..ви..це! ;) Язык достаточно беглый. И вообще я заметила, чем больше задумываешься о правилах произношения отдельных букв, об ударении и т.д., тем хуже говоришь! :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Свет не горит: а) дорого, в) чехи рано спать ложаться в массе своей ;)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Krušovice надо не говорить , его надо пить. :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Весь проблем с ударением в том что его затмевают долгие гласные...

А если вслушаться внимательно - действительно, всегда на первом слоге...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Я, чтоб не мучиться, говорю обычно не "Крушовице", а "Плзень".

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Правильно! А те, кто предпочитает Кру-Шо-Ви-Дзе пускай мучаются с ударениями.

Я бы посоветовал произнести это слово с ударением на каждом слоге:-)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

А слове-то "Plzeň" буква "л", как слогообразущая первого слога - ударная!

:D

Час от часу не легче!

В общем пиво надо пить а не разговаривать его!

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

QUOTE (bvv @ Aug 5 2005, 09:04) В общем вопрос дурацкий, но побывав в Чехии, попив пиваи все такое, не зная как произносится самое знаменитое пиво...

Самое знаменитое пиво в Чехии произносится Плзéньский Праздрóй или просто Плзень см. пост выше от GDV и ajdar-a, (праздрой можно перевести как пра-источник) а пишется это вот так

 

1002670040527162948.jpg

 

:)

 

Почему самое знаменитеое? - потому что это самое первое в мире пиво, которое было сварено светлым. До этого пиво было только темным. И теперь все пиво у которого в названии присутствует скромная надпись PILS означает, что оно сварено по технологии плзеньского пивовара...

И, кроме того, у Плзеньского пива есть характерный привкус, что его выгодно отличает от безупречного по качеству но одинакового по вкусу европива, в этом ряду Ханикен, Карлсберг.... и Крушовице

 

т.о. Крушовице самое стандартное пиво, не более!... Раскручено, конечно, не плохо и соответствующий объем производства ... вот и вся известность.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

я всем пивам предпочитаю именно Крушовице, деситку, светлую... именно за то что оно такое лёгонько-нейтральное

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Так оно и есть пиво дамское:-)

Почему?

Потому что хлапы пьют - СТАРОПРАМЕН!

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku