allyouneed

Послышьте чештину!

Recommended Posts

4 часа назад, Explicitní klišé сказал:

Předložka pro je na místě tam, kde se má vyjádřit vztah „ve prospěch něčeho, na podporu platnosti“ a pod.

Ваша чештина слишком сложная, вот! :)

3 часа назад, buster сказал:

Je nás tu víc, ale náš pan prezident fóra má smůlu :crazy:

Ах вот как. Бунт, значит. Нуисё. Злые вы. 
:)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вщик7 вут,
Срсш ыу нузефе… (длинное предложение)

...хорошо что вовремя заметил, а то я часто отправляю не глядя :).

Share this post


Link to post
Share on other sites

Попробуйте слово odzdobit перевести на русский. Одним словом, не целой фразой. В контексте odzdobit (odstroit) vánoční stromeček. Ведь по-русски "украсить" и "разукрасить" означает одно и то же :).

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, GDV сказал:

Попробуйте слово odzdobit перевести на русский. Одним словом, не целой фразой. В контексте odzdobit (odstroit) vánoční stromeček. Ведь по-русски "украсить" и "разукрасить" означает одно и то же :).

По-русски мы обычно говорили разобрать [ёлку].

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 минут назад, buster сказал:

разобрать [ёлку]

Вот мне тоже приходит в голову только это, но в целом странное выражение, если только елка не искусственная (тогда все в порядке). 

Ну а в целом, что является антонимом слова "украсить"? :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Мы тоже всегда говорим разобрать.

4 минуты назад, GDV сказал:

Ну а в целом, что является антонимом слова "украсить"? :) 

Цитата

Глагол «украшать» имеет следующие антонимы:

  • обезображивать
  • портить
  • уродовать

:D

Share this post


Link to post
Share on other sites

- Ну что, на выходных обезобразим елку?

- Не, лучше изуродуем.

Share this post


Link to post
Share on other sites
24 минуты назад, ess сказал:

Глагол «украшать» имеет следующие антонимы:

  • обезображивать
  • портить
  • уродовать

Ну... это могут быть и синонимы :D 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Recently Browsing

    No registered users viewing this page.