Recommended Posts

8 часов назад, amigo сказал:

... Гоблина. Который сейчас цветет и пахнет. Из принципа его не слушаю и не читаю.

Ты грубо заблуждаешься - Гоблин "Коммандо" не переводил, как и многие фильмы 90-х которые ему приписывают.  Переводит он намного лучше современных переводчиков, но голос его мягко говоря... словом на вкус и цвет.... :)

P.S. Большинство пиратских переводов А.Гаврилова, В.Горчакова, Ю. Товбина.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Было любопытно:

 

  • Upvote 3

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
18.03.2021 в 23:28, Olina-solo сказал:

Злоупотребление (1991), La riffa , Лотерея.

Ща заценим. Если не понравится.... 
(шучу) :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
15 часов назад, serj_nv сказал:

... но голос его мягко говоря... словом на вкус и цвет.... :)

Возможно и заблуждался.  И за старухой бывает мокруха. Один мой приятель так увлекся его роликами, что начал говорить голосом Гоблина. После легкого внушения вернулся к родному произношению. 
Мне ни вид его, ни подача материала, ни голос не нравятся. И цвет его сайта ублюдский. (((

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Эко как Вас, демонов, крест животворящий корежит :)

  • Upvote 2

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
20.03.2021 в 02:03, serj_nv сказал:

Ты грубо заблуждаешься - Гоблин "Коммандо" не переводил, как и многие фильмы 90-х которые ему приписывают.  Переводит он намного лучше современных переводчиков, но голос его мягко говоря... словом на вкус и цвет.... :)

А мне голос Гоблина вполне себе, ничего ужасного. Но главное — стиль, манера речи, вот что подкупает.

20.03.2021 в 02:03, serj_nv сказал:

P.S. Большинство пиратских переводов А.Гаврилова, В.Горчакова, Ю. Товбина.

Володарского в озвучке не забывай. Вот где король гнусавости :)

  • Upvote 1

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
14 часов назад, Polly сказал:

Володарского в озвучке не забывай.

Ты видео выше видел, что я выкладывал? :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Посмотрели два относительно нестарых фильма - экранизации Кинга. Оба ничего, смотрибельны.

600x900

Второй фильм почему-то относят к сериалам, хотя это именно фильм, просто двухсерийный.

600x900

 

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Прошедший мимо большинства широких экранов фильм 2018 года:
Комната желаний (The Room), https://www.kinopoisk.ru/film/1159556/

Малоизвестный режиссер, малобюджетный фильм, производство Франция, Бельгия, Люксембург. 

Мне понравилось. Только это не хоррор-триллер, а... даже не знаю. Фантастическая драма, скорее. В общем, скоротать вечер - вполне. Только ни в коем случае не читайте до просмотра рецензии и описание сюжета - испортите всё удовольствие. 

  • Like 1

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Ща придет @Mishan и скажет свое сакра-ментальное "мурня!" :).

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

А вот и не угадал, вполне себе смотрибельный. 

  • Upvote 1

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Ну надо же :).

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku