GDV

Сокращения женских чешских имён

Recommended Posts

а совсем новичкам в темы про чешский можно?

мы только начали учить язык.

 

скачала учебник (щас автора не скажу - не помню) с аудиофайлами... :blink:

английский мне показался очень легким по сравнению с чешским))) :D

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Кстати, об именах. Я уже давно плюнул на то, что чехи коверкают мое имя как им захочется (все-таки "Штепан", "Стефан" и "Штефан" не равно Степану, но мне уже реально пофиг много лет).

 

Кстати о чешских форумах: действительно, общение там либо на уровне подростового "кисакуку" и "превед мевдед!" с подчас жуткой грамматикой. Причем это не вариант "падонковского" языка, просто многие так пишут, уровень грамотности очень низок (впрочем, сие касается и большинства русскоязычных форумов), ошибки проверять лень и времени нет... К тому же, было правильно упомянуто, что универсальных форумов, вроде этого, в ЧР нет почти что. В основном технические и/или о хобби. Я хожу на пару тех. форумов, но там в основном темы "куплю/продам" и вялая ругань... Тоска, короче смертная... О! Еще о политике любят ругаться в комментариях.

 

И еще раз, кстати ;) Соглашусь с Хозяином насчет чешскоязычной части форума. Идея хорошая, но в теории. На практике 100% на третьей теме все переругаются насмерть :D

 

Да, Алке респект и уважуха за письменный русский :)

 

английский мне показался очень легким по сравнению с чешским

Тебя, видать, в языковом ВУЗе английским не грузили... Меня в свое время так вздрючили, особенно фонетикой, что норвежский мне показался изумительно простым и логичным языком. Менее чем через полгода обучения, я уже свободно болтал на нем, читал газеты и легкие книжки... Жаль бросить пришлось... Но я по сути ты права: чешский это вам тоже не фунт изюма...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
скачала учебник (щас автора не скажу - не помню) с аудиофайлами...

А ссылочки не найдётся? :^)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

StYlus.

ссылочки уже точно нет

но если нужно, могу посмотреть сколько все это добро весит и выслать куда-нибудь...

 

Тебя, видать, в языковом ВУЗе английским не грузили...

 

в языковом ВУЗе нет. но в школе был профилирующий английский...порой на лекциях (у нас была школа при университете, система была как в ВУЗе: лекции, семестры, зачеты, экзамены каждый семестр) я путала буквы и иногда даже фразы (что-то на русском, что-то на английском...что быстрее приходило в голову... иногда фраза преподавателя быстрее перерводилась на английский, чем вспоминать где какую запятую поставить в русском предложении)... дрючили нас английским каждый день, почти каждую неделю приезжали носители языка, причем из разных стран и сразным акцентом, со своими "говорами" и т.д.

В академии (юридической) нас дрючили (не то слово) юридиеским английским... тетенька-преподаватель попалась "УХ"... сдав зачет раза с 4го, наверно...вся группа впала в шок. т.к. впереди был экзамен, а группа была собрана из детей "из специализировнных школ" - у нас просто не было в группе студента, который бы свободно не разговаривал на языке.

Я готова расцеловать свою "4" по английскому в академии....потому что она НАСТОЯЩАЯ...

 

просто чешский(имхо) "из другой оперы" нежели английский...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
В 24.06.2007 в 12:28, GDV сказал:

Йитка, Шарка, Габча, Дарча, Монча и Верча пошли в гости к Тамче. Сдурэць.

Сам себя процитирую и добавлю - давеча узнал про женский вариант имени Пэпа (девочка Йозефа, Йозефинка).

Это пц, товарищи :).

Да, а еще Качка. B)

  • Upvote 1

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
1 час назад, GDV сказал:

Сам себя процитирую и добавлю - давеча узнал ..

Не может быть. Столько лет здесь живешь, а как же Йозефина Душкова? :-)

Пс. Йитка и Шарка — полные имена, не сокращения.

  • Upvote 1

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
9 часов назад, borůvka сказал:

Столько лет здесь живешь, а как же Йозефина Душкова? 

Ну вот представь - двадцать лет бог миловал, а тут вдруг нá тебе :).

Цитата

Йитка и Шарка — полные имена, не сокращения.

Совершенно верно, но не начинать же новую тему.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
12 часов назад, GDV сказал:

Сам себя процитирую и добавлю - давеча узнал про женский вариант имени Пэпа (девочка Йозефа, Йозефинка).

Знакомый словак называет чехов пэпици. Надо полагать, тоже от Йозеф и Йозефина :) 

10 часов назад, borůvka сказал:

Пс. Йитка и Шарка — полные имена, не сокращения.

Как и Ленка :) 

  • Upvote 1

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
57 минут назад, buster сказал:

Знакомый словак называет чехов пэпици. 

Это распространено и хорошо известно. Но вот женский вариант мне никогда не попадался :).

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku