Лестница в небо

[feed 0]

Слушатели радио Planet Rock подвели не какие-нибудь мимолетные итоги года. На протяжении последнего времени они выясняли, какая же из рок-композиций достойна называться лучшей рок-песней всех времен. И результаты голосования, в общем-то, не слишком неожиданны.

На первом месте оказалась композиция Led Zeppelin "Stairway to Heaven". Вообще в списке из 100 композиций - 5 принадлежат именно Led Zeppelin. А три из этих пяти входят в первую десятку.

 

Вообще же выбор слушателей, которые нескольких недель голосовали, заявляя про пятерке своих фаворитов, вполне закономерен и даже консервативен. Пять композийий Queen, пять Pink Floyd, шесть AC/DC, три Deep Purple, и даже одна - "Summer Of '69" - Брайана Адамса (Bryan Adams).

 

Первая десятка классиков рока выглядит следующим образом:

 

1. Stairway to Heaven - Led Zeppelin

2. Freebird - Lynyrd Skynyrd

3. Bohemian Rhapsody - Queen

4. Smoke on the Water - Deep Purple

5. Paranoid - Black Sabbath

6. Whole Lotta Love - Led Zeppelin

7. Hotel California -The Eagles

8. Rock and Roll - Led Zeppelin

9. Highway to Hell - AC/DC

10. All Along The Watchtower - Jimi Hendrix Experience

 

источник

 

********************

ЗЫ... Просто приятно то, что не мне одному до сих пор нравится именно эта музыка!...

[Dim 0]

О!

 

Живо-трепещущая тема, в которой я понима.

 

Вот это: 2. Freebird - Lynyrd Skynyrd

С гневом отметаем и ставим 2. Deep Purple - Child in Time. Или Burn. Или Firebal..

 

Потом:

Забыли Uriah Heep - July morning. Факт. Потому что мОлодёж, потому и забыли..

 

И Nazareth забыли, а хоть одно упоминаниее в 10-ке must be, хоть Thelegramm, хоть Hair of the Dog, пусть даже на 10м месте.

 

IMHO!

[feed 0]

Урчите!... урчите все!...

 

Хипов забыли зря!... (Lynyrd Skynyrd - к ним даже близко не стоит)

Назарет бы тож неплохо было и именно '75-76...

Ну и Флойдов не хватает - все таки Money, get away! это вам не хиханьки-хаханьки...

[amigo 350]

Black Sabbath хоть и присутствует, но ... мало! И де, спрашивается, Children Of The Grave? Да! 10-ка - это мало! Сколько бы в неё хотелось бы вставить! Хипов обошли! Гады! Что они им плохого сделали? Вандлер еще не видел отсутствия Роллингов. Увидит - скажет1

[doktor 0]

Со временем список видоизменяется. По мере вымирания динозавров. Столько есть изюминок 60-х, которых мы либо не знаем, либо не в состоянии охватить. Посмотрите Вудстокский фестиваль, это уже 70-е, сколько там всего и живого! А для кого-то надо иметь просто мужество, чтобы слушать. Например, для меня Хендрикс - испытание. Джоплин - надрыв. Мне надо готовиться перед тем, как я нажму на кнопку. Для меня подобное творчество - невероятная духовная встряска, это работа нервов, это дрожь, мурашки по телу! И никто такую музыку никогда не включит ни в какие популярные итоги. И, если разобраться, то у тех же Зеппов, помимо лестницы, есть вещи как минимум не хуже. А если еще учесть, что лесенка содрана Пэйджем, чужая, то лучше поискать у него чего-нибудь менее эпохального. А лучше поискать у Планта. Рекомендую всем: R. Plant, Live At Amsterdam. 20 December 1993.

 

Feed, когда будешь забирать Гилмора? Без машины.

[doktor 0]

Спешиал для поклонников В.Ю. в честь победы над В.Я.

 

Драбина До Небес

 

Переклад на украинский Павла Лехновського

(Дж. Пэйдж - Р. Плант)

 

Існує дівчина, яка впевнена – все, що блищить, ЭЭЭ золото,

I вона мрiє зiйти на небо.

Коли вона дiстанеться туди, вона зрозумiє,

Що коли зiрки поруч,

То за слово вона зможе одержати все, за чим прийшла…

О-о, I вона мріє зiйти на небо.

 

Існує напис на стiнi,

Але вона бажає бути впевненою, що зрозумiла його правильно,

Ви ж знаєте, слова iнколи мають не одне значення.

На деревi бiля струмка живе пташка, яка спiває,

Що не завжди нашi мiркування вiрнi.

I це дивно, це справді дивно !

 

Існують почуття, якi мене переповнюють, коли я дивлюсь на захiд.

I плаче моя покинута душа …

У своiх думках я бачу

Кiльця диму крiзь павутиння дерев,

I чую голоси тих, хто стоять, дивлячись у далину…

 

Вони шепочуть, що чим скорiше ми пiдхопимо мелодiю,

Тим швидше сурмач вiдкриє нам iстину,

Новий день розквiтне для тих, хто чекав,

I лic вiдкликнеться вiдлунням смiху.

 

I не лякайся, якщо знайдеш неспокій, що панує серед дерев та кущiв,

Це так весна зустрiчає Королеву Травень.

Так, ЭЭЭ двi дороги, якими ти можеш йти,

Але якщо бiгти довго,

Може настати час, коли доведеться змiнити свій шлях.

I це дивно, це справді дивно!

 

Твоя голова йде колом, i це не залишить тебе,

Аж поки ти не пiзнаєш всього,

Сурмач кличе тебе приєднатись до нього!

Люба дiвчинко, чи чуєш ти пориви вiтру ?

I чи знаєш ти, що твої сходи до небес лежать на вiтрi, що невпинно шепоче…

 

I як ми зiйдемо на дорогу,

То побачимо - нашi тiнi стали довшими, нiж нашi душi,

Там ми зустрiнемо дiвчину, яку усi знаемо -

Вона сяє бiлим свiтлом i хоче, щоб i ми повiрили в те,

Що усе перетворюеться на золото вiд цього сяйва.

I якщо ти вслухався у мелодiю року

До тебе прийде розумiння його,

I це буде, коли усе стане для тебе единим, що ЭЭЭ усiм

I залишається самий лиш рок,

Чистий рок, тільки рок!

 

I вона мріє зiйти на небо…

 

Источник: http://www.ledzeppelin.ru

[KOTRPA 0]

Как автопереводчиком переводили, чесслово.

imho стихи дословно нельзя переводить. Такая фигня получается, читать больно.

[doktor 0]

Кот, там на русском пару переводов неплохих. А вообще, эту композицию, ИМХО, надо по своему чувствовать, она где-то чуть-чуть НАД смыслом. Это когда вроде все стройно, но ничего однозначного.

[KOTRPA 0]

Именно это и потерялось.

[STV 2]

Какие у всех мнения разные.... в прошлом годе журнал Mojo признал композицию "In my life" by The Beatles лучшей песней всех времен и народов... или не в прошлом годе? не помню... но признал

[doktor 0]

Вообще, получается что мы говорим не о лучших, а о самых популярных. ИМХО, второе - проще. Проголосовали, массой навалились, победителя выявили. В защиту Зеппов скажу, что они побили рекорды по количеству зрителей на одном концерте, по ценам на билеты, а также по громкости звука на концерте. Жуки вроде на втором месте по первому показателю. Но я с трудом могу назвать музыку Led Zeppelin массовой, все же она достаточно сложна во многих отношениях для массового слушателя. Попсу не перебить.

[allyouneed 1]

No Stairways to heaven please (с) плакат в магазине муз.инструментов.

[feed 0]

QUOTE (doktor @ Dec 28 2004, 17:03) Но я с трудом могу назвать музыку Led Zeppelin массовой, все же она достаточно сложна во многих отношениях для массового слушателя. Попсу не перебить.

попса сегодня пришла и завтра ее уже нет...

а Led Zeppelin - это надолго, если не навсегда!...

[doktor 0]

Наступает ночь и является Feed, внося свое привычное мистическое очарование.

"Хорошо быть бесчувственным днем, а вот ночью - это совсем другое дело" (с) Э.Хемингуэй

[doktor 0]

Послушал на свежую голову Live in Newcastle Р. Планта 8 февраля 1984. Слушал одно время раз пять подряд. Наконец-то проникся вторым CD. Вот где клад зарыт! И как глубоко зарыт, что так долго пришлось копать. Не пойму, как такие грустные вещи могут одухотворять? Оъясните.