GDV 9773 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2003 Я не понимаю, отчего бы уж тогда не объявить целью поголовную кириллизацию всея планеты? Нефиг!! Все - на кириллицу! Даешь букву "Ы"! И проблем не будет. В смысле - у нас. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2003 GDV, поздно, бой с латиницей был наперёд проигран ещё Кириллом & Мефодием, придумавшими слишком сложный алфавит. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sinica95 5 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2003 А я читала в прессе что чешский язык вскоре отойдет на второй план т.к.в EU он не будет востребован. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2003 Цитата: А я читала в прессе что чешский язык вскоре отойдет на второй план т.к.в EU он не будет востребован.Ясно дело. И кнедлики будут законодательно заменены гамбургерами. Так что, ГДВ, брось учить детёнка русскому и чешскому, а давай сразу EUйскому. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
natali_X 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2003 а как вам нравится довольно разширенная чешская фамилия Jebavý? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9773 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2003 Sinica95, как вообще язык может отойти?.. Ясно, белорусский - отошел, но там своя специфика. Тут же язык целой нации. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2003 natali_X, очень нравится. Таже больше, чем Ebanka. Знаю человека с не очень распространённой (= разширенной) фамилией Mrtka. Бедняга каждый раз вынужден добавлять: "через T"... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
natali_X 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2003 Wandler, ужасно. Я бы нехотела быть госпожой Ебавой или Мртковой. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9773 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 17, 2003 А я, а я - видел лично фамилию Pička! И фамилия Pič есть в Златых странках (стр. 726, внизу справа). Как его жену зовут - представляете?.. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 18, 2003 GDV, А в нашей деревне до 1943 г. существовал кабак U Pičuse и заправлял там, понятно, пан Пичус. Это, правда, не была его настоящая фамилия, а был он так прозван за определённый стиль своей речи. Со временем кликуха настолько прижилась, что он сделал её своим брэндом. Но раз мимо проходил протекторатный чиновник. Глянул, напряг свой чешский, заподозрил неладное, но на всякий случай преспросил своего адъютанта из местных: Was heisst es eigentlich: "Pitschus"? Через час надпись изчезла. Навсегда. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 А на Жижкове есть пивница U Pižďucha. Причём кто такой этот Пиждюх, мои знакомые чехи объяснить не смогли. А в словаре такого слова нет... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Streljanyj 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 Цитата: Самое интересное - это слова, кторые в чешском означают не просто что-то другое, но прямую противоположность:...Лично я "торчу" от слова nevraživost Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 Цитата: Лично я "торчу" от слова nevraživostТо ли у меня заклинило Wortvorrat, то ли где, но подобного русского слова я не припомню. Не белоруштина ли? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Streljanyj 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 Wandler, ну да, трасянка Nevraživost = неприязнь, нетерпимость. ЗЫ. Поймал? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno January 20, 2003 Streljanyj, Какой такой трасянка? Это вы так госъязык кличете? А что значит nevraživost я знаю, только с русским параллели не получалось провесть. Деградирует моя родная речь... ЗЫ Поймать поймал, но что это было? Viz mail.ЗЗЫ А картинка стоит того, чтоб её выложить тут! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
