Recommended Posts

QUOTE (KOTRPA @ Apr 7 2005, 17:01) Чем придираться, лучше бы поправил

Ты пьяного писаки рваный слог.

Я слог твой править права не имею.

Я лишь читаю и от имени редакции ....ю.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Из неизвестного письма В. Набокова - В. Гандельсману:

 

"Меня всегда восхищали превращения, которыми занимается на первый взгляд природа, и лишь на второй – кто-то еще, неведомый, сидящий в неизвестном ряду и подсказывающий недоступные обычной логике ходы: гусеница становится бабочкой, невзрачная пешка ферзем, кафкианский Грегор – навозным жуком. Так человек пересекает границу и, попадая в другой язык и чужую среду, становится эмигрантом: забавнейшее превращение, когда меняется не он, а окружающий мир, становясь словно бы грохочущим поездом, в котором бедняге предстоит сопротивляться всей памятью, несущейся встречь. И в один прекрасный день превращение происходит с ним самим, и он просыпается на полустанке:

 

Что за ночь с памятью случилось?

Снег выпал, что ли? Тишина.

Душа забвенью зря училась:

Во сне задача решена.

 

Решенье чистое, простое

(о чем я думал столько лет?).

Пожалуй, и вставать не стоит:

Ни тела, ни постели нет.

 

Возможно, Вам, никогда не бывавшему за границей, трудно вообразить подобную метаморфозу. Но почувствовать себя эмигрантом можно и не уезжая из родной страны, и Вы, проживая в неопрятной империи, знаете это лучше меня".

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

И еще un peu Набокова:

 

И тогда я смеюсь, и внезапно с пера

мой любимый слетает анапест,

образуя ракеты в ночи, так быстра

золотая становится запись.

 

И я счастлив. Я счастлив, что совесть моя,

сонных мыслей и умыслов сводня,

не затронула самого тайного. Я

удивительно счастлив сегодня.

 

Это тайна та-та, та-та-та-та, та-та,

а точнее сказать я не вправе.

Оттого так смешна мне пустая мечта

о читателе, теле и славе.

 

Я без славы разросся, без отзвука жив,

и со мной моя тайна всечасно.

Что мне тление книг, если даже разрыв

между мной и отчизною – частность.

 

Признаюсь, хорошо зашифрована ночь,

но под звезды я буквы подставил

и в себе прочитал, чем себя превозмочь,

а точнее сказать я не вправе.

 

Не доверясь соблазнам дороги большой

или снам, освященным веками,

остаюсь я безбожником с вольной душой

в этом мире, кишащем богами.

 

Но однажды, пласты разуменья дробя,

углубляясь в свое ключевое,

я увидел, как в зеркале, мир и себя

и другое, другое, другое.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Заповіт

Т.Г.Шевченко

 

Як умру, то поховайте

Мене на могилі,

Серед степу широкого,

На Вкраїні милій,

Щоб лани широкополі,

І Дніпро, і кручі

Було видно, було чути,

Як реве ревучий.

Як понесе з України

У синєє море

Кров ворожу... отойді я

І лани, і гори —

Все покину і полину

До самого бога

Молитися... а до того

Я не знаю бога.

Поховайте та вставайте,

Кайдани порвіте

І вражою злою кров'ю

Волю окропіте.

І мене в сем'ї великій,

В сем'ї вольній, новій,

Не забудьте пом'янути

Незлим тихим словом.

 

25 декабря 1845,

в Переяславі

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Мне Шевченко нравится. И еще я уже три дня хожу со строчками из стихотворения в голове. Только сегодня мне сказали откуда это. А я читала их про себя и не помнила. Так-то вот.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Даниил Хармс стихи

 

«Господи, пробуди в душе моей пламень Твой.

Освети меня Господи солнцем Твоим.

Золотистый песок разбросай у ног моих,

чтоб чистым путем шел я к Дому Твоему.

Награди меня Господи словом Твоим,

чтобы гремело оно, восхваляя Чертог Твой.

Поверни Господи колею живота моего,

чтобы двинулся паровоз могущества моего

Отпусти Господи тормоза вдохновения моего.

Успокой меня Господи

и напои сердце мое источником дивных слов

Твоих.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

:)

Сначала я обсупился

А дедушка _

Насупился.

Потом я обтворожился,

А дедушка -

Встревожился.

А после я обчаялся

А дедушка -

Отчаялся..

Тут мы под кран наведались

И с тряпкою набегались.

На самом деле здорово

Мы с дедом

Наобедались!

 

Михаил Яснов

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Я люблю шоколад до одури,

До сведения скул и счетов.

Так не любят разные лодыри

Отлынивать от работы.

Я могу его съесть ровно столько,

Сколько куплено было с получки.

И молочный, и белый, и горький,

И такой, где разные штучки...

Моя талия шире и шире.

В кошельке - огромная дырка.

Колобком качусь по квартире,

Маловата стала квартирка.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Борис Ефимов

 

От пряных майских дуновений

Я сладко-сладко захмелел!

Я осиренел от сирени!

Забывши груду срочных дел,

 

Бреду, куда - и сам не знаю...

Плетусь бесцельно, наугад...

Но без ошибки попадаю

Прямехонько в ближайший сад.

 

А там - такой разгул весенний!

Такая оргия цветов!

Я осиренел от сирени!

Я целый мир обнять готов!

 

Я шляпу набок нахлобучил,

Пру по газонам напрямик!

Я б так охотно отчебучил!

Вот только - как?.. Уже отвык...

 

Я про сирень в моем садочке

Запел тихонько и про то,

Что раз в сиреневом платочке

Пришла ко мне - не помню, кто...

 

А немцы - те, с усмешкой глядя,

Как я петляю по траве,

Толкуют: "Нагрузился дядя!

Знать, с вечера не протрезвел!"

 

Пусть им смешно, а мне - до фени!

Мне по колено все моря!

Я осиренел от сирени!

Я обрубаю якоря!

 

Меня несет поток весенний,

Куда - мне, право, все равно!

Я осиренел от сирени!

Я пью взахлеб ее вино!

 

Ну, смейтесь! Полно усмехаться!

Посмейтесь, немцы, от души!

Ну, вам же хочется смеяться!

Я рад, что я вас рассмешил!

 

Ну, смейтесь же! До слез! До колик!

Дела забудьте хоть на миг!

Да я ведь тоже трудоголик,

А нынче - пьяный озорник!

 

Я просто умоляю слезно:

В такой волшебно-дивный день

Не будьте ж, немцы, так серьезны!

Давайте вместе пить сирень!

 

Не будьте ж так туманны, люди!

Эй, род людской - ликуй и пой!

Давайте будни позабудем!

Айда в сиреневый запой!

 

И все вокруг мне стало ближе,

И все в меня здесь влюблено!

И я влюблен - во все, что вижу!

Сирень - волшебное вино!

 

Я, осиренев от сирени,

Пою влюбленно день весенний!

 

За все, что мне любить дано,

Я пью, сирень, твое вино!

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Сегодня день рождения Андрея Вознесенского, интересного, сложного поэта. Вот стихотворение, которое в сокращённом варианте исполняло трио Меридиан - это было одно из моих любимых стихотворений в 18лет.

 

Ностальгия по настоящему

 

Я не знаю, как остальные,

но я чувствую жесточайшую

не по прошлому ностальгию -

ностальгию по настоящему.

Будто послушник хочет к Господу,

ну а доступ лишь к настоятелю -

так и я умоляю доступа

без посредников к настоящему.

Будто делал я что-то чуждое,

или даже не я - другие.

Упаду на поляну - чувствую

по живой земле ностальгию.

Нас с тобой никто не расколет,

но когда тебя обнимаю -

обнимаю с такой тоскою,

будто кто тебя отнимает.

Когда слышу тирады подленькие

оступившегося товарища,

я ищу не подобья - подлинника,

по нему грущу, настоящему.

Одиночества не искупит

в сад распахнутая столярка.

Я тоскую не по искусству,

задыхаюсь по-настоящему.

Все из пластика - даже рубища,

надоело жить очерково.

Нас с тобою не будет в будущем,

а церковка ...

И когда мне хохочет в рожу

идиотствующая мафия,

говорю : "Идиоты - в прошлом.

В настоящем - рост понимания."

Хлещет черная вода из крана,

хлещет ржавая, настоявшаяся,

хлещет красная вода из крана,

я дождусь - пойдет настоящая.

Что прошло, то прошло. К лучшему.

Но прикусываю как тайну

ностальгию по настающему,

что настанет. Да не застану.

1975

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Ностальгия по настоящему

 

Смею заметить, "ностальгия" - это тоска по родине.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
...одно из моих любимых стихотворений в 18лет.

Между прочим, он тоже был моим любимым поэтом в ранней юности:-)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Римма Казакова - её не стало 19.05.2008, но остались стихи.

 

Годы, годы!

Вы прошли?

Ну а может, вы настали?

Неужели соловьи

оттомили, отсвистали?

 

Отблистало столько дней,

но во всем, что мне осталось,

все счастливей, все больней

я люблю любую малость.

 

Мне что - холод, что - жара,

что - гулянка, что - работа...

Помирать уже пора,

а рожать детей охота!

 

Ах, не ставьте мне в вину

грех прекрасного разлада!

Повернуло на весну!

Ну а может, так и надо?..

1987

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Блок

 

"Есть игра: осторожно войти..."

 

Есть игра: осторожно войти,

Чтоб вниманье людей усыпить;

И глазами добычу найти;

И за ней незаметно следить.

 

Как бы ни был нечуток и груб

Человек, за которым следят, —

Он почувствует пристальный взгляд

Хоть в углах еле дрогнувших губ.

 

А другой — точно сразу поймет:

Вздрогнут плечи, рука у него;

Обернется — и нет ничего;

Между тем — беспокойство растет.

 

Тем и страшен невидимый взгляд,

Что его невозможно поймать;

Чуешь ты, но не можешь понять,

Чьи глаза за тобою следят.

 

Не корысть, не влюбленность, не месть;

Так — игра, как игра у детей:

И в собрании каждом людей

Эти тайные сыщики есть.

 

Ты и сам иногда не поймешь,

Отчего так бывает порой,

Что собою ты к людям придешь,

А уйдешь от людей — не собой.

 

Есть дурной и хороший есть глаз,

Только лучше б ничей не следил:

Слишком много есть в каждом из нас

Неизвестных, играющих сил...

 

О, тоска! Через тысячу лет

Мы не сможем измерить души:

Мы услышим полет всех планет,

Громовые раскаты в тиши...

 

А пока — в неизвестном живем

И не ведаем сил мы своих,

И, как дети, играя с огнем,

Обжигаем себя и других...

 

18 декабря 1913

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku