Recommended Posts

Элегия

 

«…Смирением закат не омрачи:

во внуках – да продолжится полёт!

Так плáмя – плáмени крылá передаёт,

едва свечу затéплишь от свечи…»

 

– Нет! – вру себе… С судьбой давно не спорю.

Да и зачем убогие слова,

когда душа жива,

и льются зори,

и крýжится седая голова…

 

Рыдает сердце скрипкою кремонца –

мне горестно и радостно до слёз…

…На дне небес

блестят монеты звёзд –

залогом, что когда-нибудь вернёмся...

 

(с, Андрей Злой,, 2007.)

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Полжизни мы теряем из-за спешки.

 

Полжизни мы теряем из-за спешки.

Спеша, не замечаем мы подчас

Ни лужицы на шляпке сыроежки,

Ни боли в глубине любимых глаз...

И лишь, как говорится, на закате,

Средь суеты, в плену успеха, вдруг,

Тебя безжалостно за горло схватит

Холодными ручищами испуг:

Жил на бегу, за призраком в погоне,

В сетях забот и неотложных дел...

А может главное - и проворонил...

А может главное - и проглядел...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Понра.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

У Бродского сегодня юбилей.

 

Я всегда твердил, что судьба - игра.

 

Я всегда твердил, что судьба - игра.

Что зачем нам рыба, раз есть икра.

Что готический стиль победит, как школа,

как способность торчать, избежав укола.

Я сижу у окна. За окном осина.

Я любил немногих. Однако - сильно.

 

Я считал, что лес - только часть полена.

Что зачем вся дева, раз есть колено.

Что, устав от поднятой веком пыли,

русский глаз отдохнёт на эстонском шпиле.

Я сижу у окна. Я помыл посуду.

Я был счастлив здесь, и уже не буду.

 

Я писал, что в лампочке - ужас пола.

Что любовь, как акт, лишена глагола.

Что не знал Эвклид, что, сходя на конус,

вещь обретает не ноль, но Хронос.

Я сижу у окна. Вспоминаю юность.

Улыбнусь порою, порой отплюнусь.

 

Я сказал, что лист разрушает почку.

И что семя, упавши в дурную почву,

не даёт побега; что луг с поляной

есть пример рукоблудья, в Природе данный.

Я сижу у окна, обхватив колени,

в обществе собственной грузной тени.

 

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Я как зверь зализываю раны

И как кофе растворяю горе

Пахну счастьем, солнцем и кальяном

Приезжай. Скучаю

 

МОРЕ

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

я вовсе не претендовал на авторство. Просто понравилось, да и сезон как раз

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

- Отдать тебе любовь?

- Отдай...

- Она в грязи...

- Отдай в грязи.

- Я погадать хочу...

- Гадай.

- Ещё хочу спросить...

- Спроси.

- Допустим, постучусь...

- Впущу.

- Допустим, позову...

- Пойду.

- А если там беда?

- В беду.

- А если обману?

- Прощу.

- «Спой!» - прикажу тебе...

- Спою.

- Запри для друга дверь...

- Запру.

- Скажу тебе: убей!..

- Убью.

- Скажу тебе: умри!..

- Умру.

- А если захлебнусь?

- Спасу.

- А если будет боль?

- Стерплю.

- А если вдруг стена?

- Снесу.

- А если узел?

- Разрублю!

- А если сто узлов?

- И сто.

- Любовь тебе отдать?

- Любовь.

- Не будет этого!

- За что?!

- За то, что не люблю рабов.

 

Роберт Рождественский. 1969

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

ночь темна

я один

без тебя

в этой тьме

сердца стук

тих и глух

свою душу

отправлю к тебе

пусть коснётся крылом

и покинет твой дом

лишь бы знать

что ты есть в этой тьме

я один

без тебя

и безумно любя

свою душу

отправлю к тебе

 

автора не знаю

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Понравилось... но немного грустно.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Почему грустно, вроде как от рубаи Хайяма веет оптимизмом. )

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Маленькая мышка

 

Я маленькая мышка,

Тирьям-тирьям-тирьям,

Везде хожу неслышно...

Тирьям-тарам-пам-пам!

 

Приду к тебе однажды,

Когда совсем темно.

Гонима страшной жаждой,

Я загляну в окно.

 

Услышишь ты шуршанье,

Когда ты крепко спишь.

В своих мечтах свиданье,

Возможно, ты узришь...

 

Я сяду на подушку,

Бесшумна, будь здороф!

И прогрызу я дырку

унутрь твоих мозгоф.

 

Я буду топать тихо

И жрать твои мозги.

Об этом не узнаешь,

Хихи-хихи-хихи!

 

Потом пролезу змейкой

Tебе я в пищевод.

Туда скользну с кусочком

Когда ты пьешь компот.

 

Проглотишь враз меня ты

С ошметком вкусноты!

Не будет никакого

Припадка дурноты!

 

Я сделаю царапки

На глотке у тебя

И упаду шлепочком

В мешочек живота.

 

Люблю в желудке плавать,

Резвиться и нырять!

Я маленькая мышка

И я люблю играть!

 

Я буду кушать кашку

Внутри твоих кишок.

Кивая толстой ряшкой,

я напишу стишок...

 

Когда мне станет скушно,

Сожру я все внутри,

Я вылезу послушно,

Ты только позови.

 

Akrotiri - Марика , 2013

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Хорошие.

Хорошие у автора препараты...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku