будем разгадывать слова :)

[KID_A 0]

Мне казалось, что ловэ - это деньги по-цыгански

[DZ 0]

Streljanyj, как старому ;-) лингвисту, да еще в свое время закончившему иняз, мне тоже всегда было интересны ин. языки, но иврит конечно поначалу меня сразил... теперь пообвыкся, и даже видишь, насколько он красивый. А вот насчет счета по буквам - сказать по правде, так я и до 10 не смог бы, так что "коль-hа кавод"* тебе.
* - высшая степень одобрения (ивр.)

[Wandler 8]

DZ, а насколько иврит близок к арабскому? Еврей с арабом могут при желании договориться (в языковом, не в политическом смысле)?

[lovermann 5]

Ани мэдабэр иврит кцат, вэ слышал арабский, и скажу, что, хоть и языки из одной группы, араб еврея (или наоборот) вряд ли поймёт.

[Streljanyj 0]

DZ, если не секрет - какой иняз и в каком году? Возможно, найдём общие точки соприкосновения

[Streljanyj 0]

Wandler, хотя иврит и арабский относятся к одной языковой группе (хамито-семитских или, по американской классификации, афро-азиатских языков), но всё же к разным её ветвям. Иврит - к западной, арабский - к центральной. Разница приблизительно как между английским и немецким или французским и румынским. К одной ветви с ивритом относятся арамейский и финицийский языки (оба мёртвые).

[DZ 0]

Wandler, в принципе эти два языка довольно близки, даже на слух это слышно, но арабский мне лично кажется грубее - он больше взял от арамейского, чем от иврита. Да и в письме есть разница - пишутся оба справа налево, но иврит - каждая буква отдельно, а арабский - слово слитно.

[DZ 0]

lovermann, ата медабер тов меод!!! ))

[DZ 0]

Streljanyj, да какой секрет - закончил Горловский иняз, что около Донецка на Украине, по-моемому ) в 1995, с красным дипломом (даже в мыслях не было хвастаться ;-) ) по англ. и испанскому языкам. А ты? Тоже иняз?

[GDV 9749]

Ага, Горловка - Мозг-ринг и всё такое.

[DZ 0]

GDV, йа-йа, натюрлих, но ко мне мозг-ринг никакого отношения ( к сожалению?) не имеет.

[DZ 0]

GDV, есть просьба, если не в тягость - о чем говорится в общем в этой заметке, и что такое nebo treba Izrael?
Zájem o pivo přímo roste, nebo naopak klesá, v závislosti na obecné známosti značky. Ta je samozřejmě v ostatních evropských zemích poměrně nízká - vždyť exportujeme teprve od roku 1996 ! Ať už se ale jedná o Anglii, Švédsko, Finsko, Estonsko, Lotyšsko, Polsko, Maďarsko, Itálii nebo třeba Izrael, všude pracujeme na cíleném budování značkového povědomí a lze říci, že v podstatě s úspěchem. Ve všech jmenovaných zemích odbyt meziročně roste. Na některých trzích jsme dokonce již dnes úspěšnější, než naši známější konkurenti.

[GDV 9749]

nebo treba Izrael - "или, скажем, Израиль". В заметке говориться о пиве, точнее - о работе над поддержанием бренда. Какие мы крутые, и всё такое. А о каком пиве речь-то?

[Streljanyj 0]

DZ, ну да - первый диплом у меня инязовский, потом, правда, переориентироваться на новую сферу приложения пришлось.
1992 год, Минский иняз, переводческий факультет.

[DZ 0]

GDV, Спасибо! Это с сайта Крушовице - www.krusovice.net, какие-то vycepni listy, если не ошибся, интервью с нач. экпортного отдела. Можно сказать, что это мой чисто профессиональный интерес, так что еще раз thanks!