ШАРМанка

Справка о несудимости в Czech Point

Recommended Posts

Собственно вопрос, нужен ли сейчас перевод свидетельства о рождении на чешский, при получении справки о несудимости в Czech Point?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

А где у вас требуют сейчас чешскую справку о несудимости?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Собственно вопрос, нужен ли сейчас перевод свидетельства о рождении на чешский, при получении справки о несудимости в Czech Point?

Опыт месячной давности: Czech Point, обычная почта - свидетельство хотели, но не было времени за ним ехать домой. В "нотаржстви при мнестске части праха" выдали без проблем только по паспорту.

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
В "нотаржстви при мнестске части праха"

первые минуты не мог понять, что такое "праха"!!!

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

ой, ну простите блондинку :blonde: Хотела написать максимально близко по произношению.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
"нотаржстви при мнестске части праха"

 

А шо цэ за отделение такое, матрику- знаю, нотаржстви- не знаю!

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
А шо цэ за отделение такое, матрику- знаю, нотаржстви- не знаю!

Отделение как раз называется Oddělení ověřování listin a podpisů (в простонародье notářství) и является одним из отделений, на которые поделен odbor matriční.

Называть можно по-разному, главное же чтоб суть ясна была :rolleyes:

не думала, что мое произношение в письменном виде заслужит столько внимания))

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Oddělení ověřování listin a podpisů

А что это? Мне и теперь не ясно, хоть и брюнетка. ЭТО можно найти в деревне вроде České Velenice или Чешского Крумлова?

Ну и на худой конец... им же только фамилия нужна, а я её никогда не меняла... можно их попросить сверить фамилию из паспорта с фамилией из свидетельства без перевода?

 

gari, мне надо по личному делу )))

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

В нашей деревне это без проблем делают на уржаде, а в соседней деревне на почте, Чех Поинт называется, лень искать сайт с полным списком отделений.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Собственно вопрос, нужен ли сейчас перевод свидетельства о рождении на чешский, при получении справки о несудимости в Czech Point?

 

Pro vyhotovení výpisu je nutné předložení dokladu totožnosti:

 

  • platný občanský průkaz nebo
  • platný cestovní pas nebo
  • identifikační doklad cizince nebo průkaz o povolení pobytu cizince
Chybí-li některý z povinných údajů v dokladu totožnosti, musí ho žadatel doložit jiným úředně vydaným nebo ověřeným dokladem, např. rodným listem. Je-li tento doklad v jiném než českém nebo slovenském jazyce, předloží tento doklad společně s jeho úředním překladem do českého jazyka.

 

http://www.ceskaposta.cz/cz/sluzby/czech-p...-id28396/#trest

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Если кому-то интересно не морочиться с переводом свидетельства, то в České Velenice у меня его не спросили :)

Ликую )))

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

ЧекПойнт подписи заверяет?

У меня что-то ум за разум зашел, и почему-то кажется, что нет.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Заверяет. Вот только расписываться требуют на латинице, т.е. достаточно просто свою фамилию написать латиницей. Советую проверять правильность написания имени и фамилии на их наклейке, поскольку частенько делают ошибки.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
ЧекПойнт подписи заверяет?

 

Да. Много раз там заверял.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku