Чешский толковый словарь

[borůvka 99]

А зачем придумывать синонимы? Слово svoloč в чешском языке тоже существует и употребляется в чешской среде. Означает то же самое. А еще zmetek, chátra, lůza.

[Doktor Pinderschloss 7]

Я часто слышу в фильмах слово parchant ( не уверена в правильности написания) .....По смыслу оно ругательное...но что конкретно означает , не знаю.....Кто подскажет?

[borůvka 99]

parchant - подонок.

Чегой - то вас, девушки, на плохие слова сегодня тянет?

Вобще-то меня сегодня саму на них прорывало. Ну такая жара - просто...

И такая неприязнь у меня к этой жаре сегодя...

[GFM 0]

Не, Степ, сливной бачок с унитазом не катят.

 

Лёля, как можно спорить с филологом об употреблении слов? Они же специально с этими словами собак едять.

 

Вот представь если бы мы у тебя спросили что-то про черепно-лицевые дебри, а потом сказали что твой профессиональный ответ не катит.

[buster 1827]

Не знаю, может уже пролетало, но я тут случайно наткнулся на такой словарик чешского сленга, мож кому пригодится.

 

mít hubu kolem hlavy => intenzivně se smát

směj se hezky => měj se hezky

olbram => týpek, který se přílisto zubí

gebit se => smát se

rozhodit koutky => rozesmát se

vyřehtaný, vysmátý, vytlemený => usměvavý, spokojený

bábovka => pěkná holka

bekyna => back side (na snowboardu)

bruntál => brutální, extrémní

bulvínek => vykulený jedinec

bůr => 5 Kč

čapek => brankář (např. ve stolním fotbálku)

čekovat, očekovat => omrnkout, podívat se na to

čento => 100 Kč

čepičář => pomalý důchodce za volantem

čmuchyna => pes, kočka

dělo => facka

fičák => jízda, rachot

 

Полный список тут:

 

Скрытый текст:

fo3 => všichni muži nad 30

fróňa => front side (na snowboardu)

Fucklaf => Václav (hip hop slang)

hároši => děti

hadr => 1000 Kč

haluz => náhodný, nechtěný gól/bod při sportu

hokejka => hokejista

hláška => vtipná či komická poznámka

jet kaši => jet šíleně rychle, nebezpečně

jet šišky => jet velmi rychle

kocour => kocovina

kolík => 1000 Kč

konečník => zkušený borec, opak začátečníka

kopačka => fotbalista

krtek => metro

kůl => v pohodě, v klídku; výborný, viz vychytaný

kůlna => zábava, legrace

květák => afro účes; mozek

lama, lamer => začátečník na PC (hry, downloady atd.)

libový, libovka => viz vychytaný

lidičky => příjemní lidé

lítačka => průkazka MHD

litr => 1000 Kč

luxusní => viz vychytaný

masáž, masírka => drahá věc, atraktivní, nákladný život; skvělý výkon

masér => borec, frajer, vynikající jedinec

mazec => viz nářez

mega => 1.000.000 Kč

metronom => revizor

mě100 => centrum Prahy

mikrofon => afro, kultovní účes 70. let

mít věci => chovat se divně, říkat divnosti

mrtvák => studiová nahrávka, opak výrazu živák

model => nápadný vzhled či chování, viz tea pack

mouka => gól ve stolním fotbálku, vstřelený obráncem

nářez => síla, silný zážitek, super kvalita

nátěr => viz nářez

páčko => pozdrav; pa, čau

pantáta => přítel, druh, manžel

pařič, pařan => hráč počítačových her

peklo => viz nářez

pětka => 10 Kč

podhodit => půjčit peníze

polet => bouračka

přebuchtíno => opravdu hodně děvčat

přetočenej => ujetej, divnej

prohoz => přesná hláška, která oponenta .usadí.

psycho => extrémní týpek; úlet, viz nářez

psychoUŠI => extrémní týpci, viz tea pack

puchejř => Slunce

punťa => Slunce

rachot => viz nářez

režisér => revizor

roštěná, roštěnka => pěkná holka

roští => více pěkných holek

rybízek => nevinný hoch, naivka

soda => viz nářez

socka => MHD

spát pomalu => spát dlouho

šqarky => peníze

šišky => peníze

tác => 1000 Kč

talíř => 1000 Kč

tea pack [tý:pek] => vyhraněný jedinec; člověk obecně

tečka => facka

třeba => přibližně, dejme tomu, řekněme

typka, typina => femininum od výrazu tea pack

uleze => ujde, není to špatné

v oukeji, v okáči => ok

vata => peníze

vatař, vyvatěnec => movitý člověk

vyhlásit, ohlásit => zešměšnit, odpálkovat, viz hláška

vychladit => zrušit, odvolat

vychytaný, vychytávka => kvalitní, promyšlený, velmi dobrý, výjimečný

vykostit => viz zakousnout

vymazlený => viz vychytaný

vysmahnout => odejít, zmizet

vyndánek => vzteklý, impulzivní typ

vyndat se => vytočit se

vysolit => zaplatit

vytopit => zaplatit

vyvoněný => viz vychytaný

zakousnout => porazit, vyhrát, přechytračit

zákus(ná) => viz zakousnout

závodář => člověk .za vodou., viz vatař

zevlák, zevl => ten, který praktikuje zevling

zevling => odpočinek, pohoda

živák => živý koncert

zoncna => slunko

frikulín => zkatka free, cool a in prostě človíček dost v pohodě

metroušek => ten co o sebe moc pečuje

rychtař => zajímavý kluk

kinderky => děti

máčka => cigarety Malboro

poťap => blázen

kuřbuřt => homosexuál

tapetovat => psát blbosti v chatu

kořenka => super holka

chlupodravec => holič,kadeřník

brnkačka => jednoduchá věc

koc => kočka (dvounohá)

Je to mazec => Je to dobrý

MIG21 => stíhačka

nakrm ucho => svěř se

kanťour => učitel

békat => mluvit

vosalcovaný => osolený

chytridiomyceta => příliš chytrá ženská :-)))

mít hlody => být vtipný

piviště => pivo

poklop => pokrývka hlavy

puma => silný úder pěstí

hustoles => velkej zážitek

hustoprales => ještě lepší než hustoles

Mastná tyč => Dopravní prostředky MHD

mlaskozni => skvělý, parádní ... samá chvála

vočmen => videokamera

vylejt => vyhodit

pajda => 50 Kč

oukyš => ok, jasně

zápich => zápočet

šourák => osobák

bejbydlo => dítě

fuska => ponožka

prdět do hlíny => být mrtvý

čučet jako bacil do lékárny => něčemu se divit

hulibrk => homosexuál

blatouchy => velké uši

nakopat do kloaky => nakopat do zadku

smajlit se => usmívat se

sekačka => sekaná

třicetník => 30 000 kč

kefírovka => hezká holka (buchta)

šustič => pracháč

smažka => feťák

lupen => vstupenka

řepa => hlava

dělat Dášu => vymlouvat se

dělat Zagorku => vymlouvat se ještě víc

borůvka => naivní mladá holka

Mareš => kožich

webmasturbátor => správce webové sítě

vopruzák => dotěrný člověk

ucholapka => melodie, kterou nemůžete dostat z hlavy

ploutev => noha

komár, komanč => komunista

filcky => policajti

sem hned z5 => jsem hned zpět

mít naváto => být opilý

chlámat se => hýkavě se smát

elpaso => loupežné přepadení

domácí zabíjačka => vražda mezi příbuznými

popelnice => staré auto

kysna => tlusťoch, cvalda

lopata => manuální pracovník, dělník

játro => trouba, hlupák

přítulkyně => přítelkyně

psíčková => svíčková

to je brutus => to je síla

hotovson => úplně vyřízenej

je na plech => hodně opilej

jehňata => starší děti

která bije => kolik je hodin

borka => hezká holka

Koloušek => Coca-Cola

pizdit => ničit

jetel => trouba

hudlan => pusa

hospa => restaurace, hospoda

vymaštěnec, vymaštěnej => člověk, jehož intelekt poznamenala konzumace drog vč. alkoholu

hodit bok => zatancovat si

kolča => coca-cola

vopruzov => škola

vytlemenda => vysmátý člověk

meloun => milion

bulvit => koukat se

hustě sviští => skvělý

namastit => napsat

načumovat => nahlížet

házet bulvou => dívat se na někoho

totální sebedestrukce => skvělý zážitek

vymazlená kočička => hezká holka

trapčit => dělat blbosti

kopr => nuda

buzerlist => žákovská kniha

válec => cigareta

časy => hodiny

hlína => legrace

nadrásat => napsat

tuberka => cigareta

bajkmo => na kole

fetka => noha

humáč => nechutná věc

měkoň => zbabělec, poseroutka

honič => hřeben

horkej čokl => párek v rohlíku

kvasit => nudit se

tchýně => člověk na zabití

wo co go => o co jde

zvednout krovky => odejít

hodit voko => podívat se, omrknout

šťáva => hezká holka

to je řídký => to je blbý

to je pačok => to je super

veget => odpočinek

kafrat => mluvit

kikina => přítelkyně

házet bobek => vykašlat se na určitou věc

vodárna => vodní dýmka

cédo => CD

nelamuj => nemarchuj

benga => policisté

úlet => šílená věc

kilčo => 100Kč

oki => dobře, domluveno

příraz => přírodopis

soráč => promiň

pičifuk => deodorant

čučnout => podívat se

čus bus => pozdrav

vopruz => něco otravného (člověk, situace...)

štěrbiny => holky

nunýsek => miláček

vokopnout => okopírovat

komp => počítač

savka => vysavač

chcanec nečekanec => nečekané nutkání na močení

alieni => důchodci

šalinkarta => průkazka na MHD

kyslíkáři => důchodci

vejvar => zisk

kisna => tlustá holka

pětibába => 500 Kč

mít čajku => mít holku

vokna => windows

v ouklandu => v pohodě, v pořádku

chechtoň => vysmátý člověk

šupina => mince

kravaťák => muž v obleku

benga v plechu => policisté v autě

benga na vrtuli => policisté ve vrtulníku

stíhačka => manželka

ždímačka => milenka

mlátička => agresívní jedinec

třída flek => dobré zaměstnání

hnojárna => střední zemědělská škola

mít na háku => kašlat na něco

xicht => obličej

fpoho => v pořádku

půl sta => 50Kč

šampónek => nagelovaný diskofil

vyprintovat => dát vědět

Radiátor => Homosexuál

perspektivní řezivo => pěkná holka

fízlboys => policie

vyfič => zmizni, vypadni

vostrý => dobré

bytná => manželka, přítelkyně

fošna => dívka s malými ňadry

finýto => konec

zrní => peníze

voves => peníze

jasoň => fernet citrus

drsoň => fernet

škvára => peníze

úkáčko => ukrajinec

lampa => velký panák alkoholu

fuckulta => fakulta

je mi to šumák => nezajímá mě to

řetězová pila => hlasitý smích při kterém je vidět všechny zuby

vosol to => dej to víc nahlas

tutáč => určitě

buzola, bukvice => homosexuál

kindroš => dítě

šmajchlkabinet => ložnice

halušky => halucinace

brko => cigareta

vysmahni => odejdi

vošéfovat => ohlídat si něco

To si buřtuj! => To si piš, že jo!

hukot => překvapivý,nečekaný

o5 z5 => opět zpět

chachar => týpek, mírně zlobivý

masakrální => ostrý

fellaz => kámoš (hip hop slang)

100dolní => ostravská ulice, která nikdy nespí!

je tuhej => je mimo, nechápe

lanýž => lahvové pivo

kaltna => zima

čaj => pozdrav "čau"

džus => pozdrav "čus"

řepit se => smát se

křídla => vodka+red bull

žížalka => hezká holka

páv => potáhnutí z cigarety

máčo => blbec

jebák => uhřík

hadry => oblečení

kytka => marihuana

luskna => holka

choroš => kluk

flaksa => pěkná holka

zalomit => ukončit, nechat něčeho

slinták => stanice I. P. Pavlova

průtokáč => člověk, který hodně pije

rozhodit úsměv => dát pěstí do obličeje

čorka => krádež

švestky => policajti

boreček => pěknej kluk

vokurka => naivní člověk

hafo => moc, mnoho

pedály => obuv, boty

kašpárek => kaše s párkem

depka, déčko => deprese

hodit drát => telefonovat

bagr => lžíce

prober se z tý tvý discotéky => vzpamatuj se

čudlikačka => vozy mhd na knoflík u dveří

dát válec => zapálit si cigaretu

blikon => člověk s brýlemi

gaučink => jít si lehnout

zacvakat => zaplatit

zbožínek => milý člověk

vnucovák(y) => propagační letáky

vyhnít => být někde dlouhou dobu

vybobkovat => dojít si na WC

zdupec => negativní ohodnocení

u2 => tobě taky

páč => protože

gábina => gambrinus

santus => žebrák, bezdomovec

zduř => ahoj

Šalingrad => Brno

Ležing => Pasivní odpočinek

stěr => hláška nebo žblebt která solidně zarazí oponenta do křesla

flákat se => nic nedělat

zazobanec => člověk při penězích

to je bouda => to je podraz

hodit čelíčko => usnout na lavici

hejhula => roztomilý klučina

kantáre => být opilý

lasička => hezká holka

nařáchlej, nabušenej => namakaný, kulturista

kostička => pěkná holčina

Vybuchaný => Vysmátý jak lečo

drsňák => rádoby drsný chlapec

pohodář => chlapec,který je v pohodě

fosils => prarodiče

mrkev => srab

net => internet

best => něco, co je hodně dobrý

callni mi => zavolej mi

leštič => člověk který někomu podlejzá

namastit si kapsu => přijít k penězům

Rakev => spadnout

bazmekt => tlačítko

litroš => 1000Kč

špalek => cigareta

prdlavka => slaboch

plachtáky => velké uši

fingermani => lidi co umí s fingerboardem

aloha => ahoj

fočus => fotbal

chytit nerva => rozčílit se

cukrblik => flirtování

ketinka => Mladá příjemná slečna

to je pešek => posměvavá věta, mít pech

dostat čočku => dostat vynadáno

dostat céres => dostat vynadáno

untrvasrman => podvodník

čurbík => bordel, nepořádek

modrák => monokl

oldscholl => starý

pískle => ďítě

žblebt => kec, blábol, nesmysl

Grupa => Skupina

mopista => osoba s dredy

buchtička se šodo => holka, co má šťávu

na káry => být nepřiměřeně opitý

fošnička => snowboard

hapalajnen => někdo kdo spadl

fízlové => policisté

béčko => druhořadý

snoubič => snowboard

dávat si to => předvést něco ohromujícího

flóčko => florbal

vychechtanej => pohodový

oblíznout kostičku => políbit dívku

týpek, typan => chlapec

chálka, nachálovat se => jídlo, najíst se

je boží => je pěkný,krásný

hodit hrbem => jít tancovat

pivrnec => pivo

kotletka => pěkná slečna

lolitka => žena mladší 15 let

opičák => opilej muž

babinec => sraz důchodců

frantit => dávat si francouzáka

link => odkaz

webovky => webové stránky

jseš king => jseš dobrej

PSko => play station

PSPčko => play station porttable

shop => obchod

foteška => fotka

comp => počítač

lesapán => hlídač

hůlkoplazy => důchodci

rovina => klídek,pohoda

vodkyblíkovat se => vypadnout

mástr => namistrovanej člověk

nick => přezdívka

kekel => ošklivý,hnusný

kixs => zvorání něčeho

dramo => cigareta

dramit => kouřit

vorgle => ořechy

hóknót => říct; nakukat něco někomu

ROFL, roflit => válet se smíchy po zemi

pásek => namachrovanej človíček

hlod (hlody) => kecy ,vtipné kecy

frk => vtip

bourák => auto

žihadlo => auto

panděro => břicho

bago => cigareta

čvaňhák => cigareta

chýra => dohad

flastr => gól

kokos => hlava

kotrba => hlava

makovice => hlava

šiška => hlava

cibule => hodinky

kusanec => pěkný kluk

kořalna => hospoda

piškotéka => diskotéka

biják => kino

junda => sranda

binčus => nepořádek

chňáry => nohy

čuchometr => nos

facha => práce

šrotit se => učit se

tlačenka => protekce

bichlovat se => studovat, učit se

deha => rána

pumelice => rána

cifršpion => účetní

debordelizace => úklid

krimoš => vězení

[zloj 1]

debordelizace => úklid

 

почему-то особенно понравилось.

[sega 734]

сволочь

А в русском языке, что означает это слово?

Некоторые женщины так ласково называют своих любимых... (но только очень ей близких! кто сможет это понять)

Например, в случае:

- кот написал в тапочки

- муж пришел домой поздно и нетрезвым

 

 

[dushtakow 0]

Хотелось бы посмотреть на того, кто знает все эти слова и употребляет хотя бы половину регулярно

На мой взгляд эти встречаются наиболее часто:

Скрытый текст:

fo3 => všichni muži nad 30

libový, libovka => viz vychytaný

lidičky => příjemní lidé

kilo- 100 kč

litr => 1000 Kč

luxusní => viz vychytaný

mazec => viz nářez

nářez => síla, silný zážitek, super kvalita

pětka => 10 Kč

roštěná, roštěnka => pěkná holka

tác => 1000 Kč

vychytaný, vychytávka => kvalitní, promyšlený, velmi dobrý, výjimečný

brnkačka => jednoduchá věc

Je to mazec => Je to dobrý

to je brutus => to je síla

kafrat => mluvit

benga => policisté

xicht => obličej

hadry => oblečení

hafo => moc, mnoho

flákat se => nic nedělat

pizdit => ničit Отлично