Когда жизнь

[Biz 0]

А что они тут забыли-то?

[prazskij poet 0]

вы полагаете для себя возможным отпускать такие высказывания ?

«Божишь, а что я отпустил?!»

Моя любимая сцена с Мэлом Бруксом, когда его герою надо было пройти через металлоискатель с пистолетом.

О благодатные времена ам.свободы!.. когда на контроле безопасности не пахло носками…

(Сейчас в аэропорту Пирсон всех этих иммигрантов из третьих стран заставляют сымать обувь).

 

Today, my parents punished me and made me wash my mouth out with soap for cursing. I'm almost 19. I said the word "hell". FML

Мои родичи заставили меня вымыть рот с мылом. Наказали за ругань. Мне 19. И я сказал слово «ад»

(what a hell= какого чёрта)

Радикальные христиане – гарантия вечной войны с радикальным исламом.

Буш заявил в камеру, что Б-г послал ему указание свыше напасть на иракскую нефть.

 

Today, I told my mom about my night terrors in which I am laying in a ditch with people shooting at me, and I have no ammunition to defend myself. She told me I should stop being such a whiny bitch, and to grow up and be a man. I am 20 and got back from Iraq 10 months ago. FML

Сегодня я рассказал матери, что меня мучают ночные кошмары.

Я лежу в окопе, в меня стреляют, а у меня кончились патроны. Она сказала, чтоб я прекратил нюнить,

стал взрослым и вел себя как мужчина.

Мне 20 лет и я вернулся из Ирака 10 месяцев назад.

 

Мама думает, что война – это телесериал

и повторяет бодрые слова из этой передачи. ТВ-зомби уже не помнят о вьетнамском синдроме

и кол-ве ветеранов, пострелявших своих близких и прохожих…

[STV 2]

А что они тут забыли-то?

Тсссс! Не спугни клона! А то какое же веселье без него?

[prazskij poet 0]

А то какое же веселье

Помилуйте, кто-то из ув.форумчан и балуеццо!

Мне даже обидно, что мое психолечение проецируют на среднеазиатского сатрапа.

Косноязычный Сталин очень не любил $и$дливого Троцкого. А меня бы - так первым по делу врачей шлёпнул.

Не натягивайте мне статтю, плиз.

 

Today, I tried having intercourse with my boyfriend, and about 30 seconds in, I heard flipping. He was looking at a porn magazine. "It's to keep my erection" he answered. FML

Сегодня я так старалась в постели с бойфрендом, так старалась… Вдруг слышу за спиной перелистывание страниц.

Он подсматривал в порножурнал, «чтоб поддержать эрекцию». Хад.

 

 

[prazskij poet 0]

Max по CT2.

Жулик от прогрессивного искусства (Кюзак) научил Гитлера зомбировать словом.

«Не называйте войну бойней, называйте «борьбой».

Не называйте мертвых - мертвыми, называйте «падшими героями»

[prazskij poet 0]

Симпатишная формула - "Сталин + Ленин = Стален"

Таких мнооого имен набирается.

Самые клёвые - Даздраперма и Даздрасмыгда

Джордж Карлин за моду на имена:

 

"Сокращения" принесли в русский язык большевики, приплывшие с Манхэттена.

В Америке оно разумно: a.s.a.p.

(и масса другого проф.жаргона. Который, кстати, защищает рабочие места = некий тест на опыт работы).

А в России «плохое» заменили на худшее.

«Мы, Б-жией милостию, царь и всемодержец… князь Финлянской, Польского Царства и прочая прочая..» - заменили на Пролет.Культ, который занимался "сокращением" культуры.

«Политика – вот искусство современности» (из фильма Мах, только что по CT1).

Например, у рев.режиссера Мерхольда настоящий пулемет стрелял в зал холостыми

(это спустя несколько лет после натуральных массовых расстрелов!... - конечно, женщины в зале рожали).

 

А зачем рвать преемственность поколений? (в виде имен, - когда внук носил имя деда)

Старые злопамятные люди (типа меня) – они передают опыт.

А публику недаром водят «40 лет по пустыне». Чтоб забыли: в старом месте было не хуже.

И «рабами» - они как были, так предпочтительно и оставляются.

Но некоторые

(маленькими группками) отрываются, и уходят по своим картам. Я вот пытаюсь оторваться.

 

Today, my boyfriend asked me to set up his new Mac and transfer all the pictures from his old notebook. Seems like he forgot that when he went on vacation 2 months ago he took pictures of him having sex with another guy. We've been together for 3 years and just moved in together. FML

Сегодня мой бойфренд попросил

перекопировать все его фотки со старого компа на новый Мак. Похоже, он забыл, что когда мы ездили 2 месяца назад отдыхать,

он сфотал себя трахающимся с другим парнем.

И это после того, что мы вместе - 3 года… и только что съехались жить вместе!

 

Артисты, ля…

[Gabi 0]

И это после того, что мы вместе - 3 года… и только что съехались жить вместе!

:trava:

К вечеру всё "чудатее и чудатее.."

Нам-то это зачем? Для общего развития?

[Натали 0]

Да, перевод достаточно вольный, в тексте "он ездил", в переводе "мы ездили". Может стоит английский подучить, а не тренироваться на нас?

[prazskij poet 0]

Да, перевод достаточно вольный, в тексте "он ездил", в переводе "мы ездили". Может стоит английский подучить, а не тренироваться на нас?

Между прочим, верно!!

При всем моем старании постоянно не попадаю в "их" психологию! Пропустил.

Для нас как-то странно "быть вместе 3 года" и ездить в отпуск отдельно.

Это еще ассоциация с выездами канадцев на карибские резервации, где сексуальные игрушки дешевые.

Они же "современные", все эти пары... "свободные"...

[jes 0]

Эта тема -

заповедное место, где уникальная природа сочетается с богатым историко-культурным наследием.

[prazskij poet 0]

Детали.

В сов.время один автор довольно точно (из-за железного занавеса) описал нац. характер американца, немца, француза…

На примере издававшейся в СССР литературы. Как шпион, знаете. Шпионы, - они же не скачут по стенам, как Бонд, рекламируя «игрушки для взрослых мальчиков».

Шпион тихо листает периодику и извлекает все секреты из нее.

Тут надо тренироваться - отделять пургу от инфы.

 

Today, I came out to my mom. I had an epic speech planned, and when I tried to tell her, it all fell apart and I started crying and just said, "I'm gay." After a few seconds silence, my mom sighs and says, "Duh."

Сегодня я решил открыться маме. Приготовил грандиозную речь. Но когда начал, как-то разволновался, стал плакать… и только и успел сказать, что «я гей».

Мама помолчала и вздохнула:

- Да я уж догадалась…

 

Встретил однажды на стройке в Канаде дядьку типа пуэрториканца («банановая республика»).

Показал он мне чертежи дома из красного дерева (оно у них растет как в Канаде сосна).

Дом построить = $30 000 (с планировкой под климат, - песня), участок =20 000, полчаса от моря.

И тут я ему рассказываю, о чем догадываюсь про евонное Пуэрто-Рико:

- А что, едешь по дороге, щитовая реклама – на англ. и испанском?

- Ну.

- Куча туристов и пенсионеров из Штатов (т.е. имеется инфраструктура «под белых» + ам.воен.контингент).

- Ну.

- Можно построить второй дом, сдавать туристам.

- Ага, 500$ в неделю с поваром (местные работают за гроши).

- А чё ты здесь делаешь 12 лет, «по 10 часов на стройке в холодном климате + налоги»?

- Дак как-то…жена, дети…

(главный объект воздействия Консюмеризма, через который народ превращают в овощ).

В Пуэрто-Рико ты должен подбежать, подпрыгнуть, наклониться за едой – но она будет отличная.

А в Канаде тебе еда падает из окошка drive-thru в окошко машины (дерьмовая, зато лишний час в день работать можно…)

+ ж. растет. И это не смешно.

Структура GM fast food питания делает людей несчастными:

Today, my girlfriend farted in her sleep, woke me up because it was so damn loud, and my room smelt like rotten noodles for about an hour. FML

Сегодня ночью подружка так громко #$&%» во сне, что меня разбудило. Целый час в спальне воняло гнилой вермишелью.

 

Или воняет телевизор, «пособие по Жизни для чайников»:

Today, the only girl I really loved said to me: I want you to be the father of my child, but I don't want to be your girlfriend. FML

Сегодня моя единственная любовь сказала: я хочу от тебя ребенка, но не хочу с тобою ходить (общаться, спать, жить вместе).

 

Собственно, это «программа КПСС» вкратце: «отобрать у одних, дать другим».

Мужчина – ресурс, как и нефть. Кто-то должен платить алименты.

Но дальше Матрица использует извечный женский комплекс – родить хочется от конкурентоспособного (т.е. агрессивного),

а жить хочется с комфортным (который уступает).

 

Today, the girl I love told me she was sick of guys. I replied that I happened to be a guy. She laughed and said "No, I mean the boyfriend type!" FML

Моя любимая заявила, что её тошнит от парней. Я, грю, между прочим, тоже. Один из них.

Она рассмеялась: «Нет, я имею в виду парней годных».

 

Большинство мужчин (а они и так на 90% - не альфа-мэны) не соответствует голливудскому имиджу

(искусственной помеси мужественного шварцнеггера

со сладким артистичным педиком).

 

Today, my girlfriend came up to me and told me we would never do anything sexual in our relationship. She said I was too adorable to take seriously in bed. FML

Сегодня моя девушка объявила мне, что ничего сексуального в наших отношениях не предвидится. Сказала, что я слишком очарователен для серьезной $#%@.

Нюанс!

 

Today, I decided to cheat on my math test by writing a couple equations on my hand. Totally satisfied, I handed my test in feeling like I had aced it. As I was heading toward the door, I happily waved goodbye to my teacher. She saw everything. FML

Написала перед контрольной пару уравнений на руке.

Все сдула, сдала работу и, такая довольная, уходя, - помахала училке. Она и увидела все на руке…

Помните наши шпоры по полметра?

Пока их приготовишь, минимум половину и выучишь…

Грамотные шпоры учителя и «не замечали» (только следили, чтоб собственными пользовались).

А что можно написать на руке?!

Разве что программу ам.школы (усеченную, - для зомби).

Так что ВСЁ – в ДЕТАЛЯХ, в мелких подробностях. Главное

(как «свобода слова» и «свободный рынок») – на самом деле не главное.

Если на этом, конечно, виртуозно не зарабатываешь:

 

Today, I was walking downtown when a group of teens asked me for directions to the local church. Being a priest I was happy to take them. In my sermon I mentioned them and how anyone can find their way to Jesus. Later I noticed I was missing cash. They had pickpocketed my wallet. FML

Сегодня в даунтауне группа подростков попросила меня показать дорогу к храму (хахаха, помните грузинский фильм «Покаяние», с которого начался организованный бардак в СССР?)

Будучи священником, я воспользовался возможностью прочитать им маленькую проповедь о том,

как найти дорогу к Иисусу.

Тем временем подростки вытащили у меня бумажник.

[STV 2]

Последнее - явный фэйк. Священник не использовал бы формулу FML...

[Biz 0]

Today, I tried having intercourse with my boyfriend, and about 30 seconds in, I heard flipping. He was looking at a porn magazine. "It's to keep my erection" he answered. FML

Сегодня я так старалась в постели с бойфрендом, так старалась… Вдруг слышу за спиной перелистывание страниц.

Он подсматривал в порножурнал, «чтоб поддержать эрекцию». Хад.

Товарищь, где тут старалась? Пыталась занятся сексом, а не старалась. Тьфу.

[Lex 0]

Башорг, пожалуй, по-оптимистичнее:

Мартин: Восьмого кстати холод и дождище. У вас корпоратив на природе?

MERLIN: ага

MERLIN: сказала своим про сводку погоды. Они поменяли в списке продуктов пиво на водку и проблема решилась.

[prazskij poet 0]

Товарищь, где тут старалась? Пыталась занятся сексом, а не старалась. Тьфу.

Уважаемый Biz, мой тв.лит.метод им. Швейка = «больше чувства, меньше грамматики»

Особенно когда про секс.

Или как писал Олеша «может все и было не так, но ведь так – гораздо интереснее!»

Аккуратней с цитатами. Нет такой фразы у Достоевского.

(«каждый камень в Европе нам дорог, а гамбургер+сиськи – это не цивилизация»)