Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 2, 2008 Bomba – příjemné překvapení – dobrá zpráva "Бомба" используется чехами, не только в хорошем смысле. Сосед недавно дверь захлопнул с ключами внутри - то е бомба! Дождем ему в яму для бассейна глину смыло - то е бомба! Забор завалился, который дешевые дельники строили - опять е бомба! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ALKA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 2, 2008 Только почему от подростков? Это говорят не только дети, а скорее взрослые чеши. А я от детей услышала - от взрослых нет! "Бомба" используется чехами, не только в хорошем смысле... Да - бомба всё неожидаемое!-удивительное! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 5, 2008 "Fakr – tatínek", ну не fakr, а fotr. скорее всего от немецкого der Vater - отец Есть подозрения, что тут может быть причастен фильм Meet the Fockers :^) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 5, 2008 Ty krávo – moderní obdoba staršího „Ty vole“ Феминизм на марше, не иначе. Кстати, насколько старо это starší „Ty vole“? Например, в писанной в 20-х книжке про Швейка его нет, хотя в обилии присутствуют ругательства куда более жёсткие. ЗЫ Vy vole – zdvořilá obdoba „Ty vole“, přípustná i v médiích. Viz VyVolené. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Stevendall 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 5, 2008 "Бомба" используется чехами, не только в хорошем смысле. Сосед недавно дверь захлопнул с ключами внутри - то е бомба! Дождем ему в яму для бассейна глину смыло - то е бомба! Забор завалился, который дешевые дельники строили - опять е бомба!Весёлый сосед и жизнь у него весёлая. Трудно судить, потому что не слышал, каким тоном он nadaval, но мне так кажется, что это просто его стиль жизни - принимать всё так как оно есть. А "bomba" при этом не несёт негатива. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Эрдни 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 5, 2008 Интересное слово: "jednoválec", т.е. несознательный индивид, который возит в машине исключительно свою задницу, ухудшая тем самым транспортную ситуацию в Праге. Ибо по мнению некоторых моих коллег, для того, чтобы гонять авто по Праге, надо иметь в салоне как минимум 2-3 человека. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Марушка 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 7, 2008 no to je teda hustý Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Biz 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 7, 2008 "Бомба" используется чехами, не только в хорошем смысле. "Бомба еще на Кавказе любят на ценниках к дыням писать Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 7, 2008 no to je teda hustý stačí říct, že vám prostě chutná Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Knopka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 7, 2008 A.H. - aha - ага Наши kluci произносят не "ага", а просто звуками, типа "А" "Гм" с ухмылочкой. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky