Recommended Posts

2 часа назад, Logical сказал:

Если что Маша не злобся:)

Маша - в порядке, она любит, когда мужчины пишут умные слова. 

И мужские картинки она тоже любит.

Спасибо и извините за неудобства.:blonde:

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Посоветуйте пожалуйста переводчика с украинского на чешский. 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Подскажите пожалуйста как в Чехии называют системных администраторов? По английски System Administrator . Переводчик в интернете не помог. Чувствую что слово чисто чешское на уровне «ведец  почитачей и сити». Шутка, если что. :gva:

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
12 часов назад, Елен сказал:

Подскажите пожалуйста как в Чехии называют системных администраторов? По английски System Administrator . 

Ви таки будете смеяццо, но systémový administrátor - вполне используемое словосочетание.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
6 минут назад, GDV сказал:

Ви таки будете смеяццо, но systémový administrátor - вполне используемое словосочетание.

Сейчас появилась тенденция от HR еще называть их поголовно девопсами DevOps, что ИМХО в корне неправильно.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Как, сакра её раздери, по-русски будет "pomazánka"? Не паштет, а вот всякие рыбные, сырные и так далее.  

Слово "намазка" не предлагать :).

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Это целое предложение. А чего-то похожего по ёмкости/краткости нет?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Офигеть. Сроду не слышал и тем более не употреблял никакую "намазку". Но ладно...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Есть ещё паста - овощная, рыбная, сырно-мясная...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Паста более распространена, но если сказать намазка - скорее всего все поймут.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku