Recommended Posts

Всем спасибо! Это не отвезти, это так перевёл электропереводчик слово верните.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

prekvapilo - что за слово такое? мне в емейле написали, словник таких не знает. Это сленг или?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

překvapilo - удивило

Это не сленг. :D

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Хм. почему сами чехи емейлы без надстрочных знаков пишут?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Официальный email , так по всем правилам, а остальное иногда ребус, например - za hodku jsem doma.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Официальный email , так по всем правилам, а остальное иногда ребус, например - za hodku jsem doma.

za hoďku jsem doma=я через часик буду дома.

Вообще - то привычка писать без диакритики СМСки по телефону,

потом пагубно сказывается- начинаешь пропускать или не замечать её отсутствие при составлении деловых писем. :-)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

А у меня на телефоне нет всех символов диактрики, и вобще у меня там только русский, немецкий, английские, иврит, арабский и РУМЫНСКИЙ :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

А в чешском мобильнике буквы с диакритикой "спрятаны глубоко"! :D Напр.: для написания буквы "ž", нужно нажать 7 раз на клавишу. Поэтому все привыкли писать без диакритики. :( - так быстрее.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Существует ли в чешском языке аналог пожеланию "Семь футов под килем"?

Спасибо.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Dobrý vítr do plachet a vždy dost vody pod kýlem!

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Так же, как býku.

seznam.cz мне не дает ответу.... так все-таки как?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku